Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le rotor (21) peut être agencé directement sur

une cloche d'accouplement

(13) du système

d'accouplement

(8).

The rotor (21) can be arranged directly on a clutch bell (13) of the clutch device (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un élément de montage (5) de prétension réglable, un élément ressort à élasticité permanente (7) étant disposé entre une cloche d'accouplement (10) et l'élément de montage (5).

The invention further relates to an assembly element (5) with adjustable pretension.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un élément de montage (5) de prétension réglable, un élément ressort à élasticité permanente (7) étant disposé entre une cloche d'accouplement (10) et l'élément de montage (5).

A permanently elastic spring member (7) is interposed between a bell-shaped fitting (10) and the assembly element (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le rotor (21) peut être agencé directement sur une cloche d'accouplement (13) du système d'accouplement (8).

The rotor (21) can be arranged directly on a clutch bell (13) of the clutch device (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une cloche (4) recouvrant un support de teinture (5) fixé sur la pièce d'accouplement permet d'appliquer une préparation.

In the operating mode, the coupling element (1) is connected by a vacuum line (8) with a vacuum tank (9) which can hold all the water from a batch of yarn is located on a support block (5) over which a dome (4) is placed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ladite partie d'accouplement comprend une surface intérieure qui comprend une poche d'accouplement.

The coupling portion includes an interior surface that includes a coupler pocket.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif d'accouplement comporte une ouverture de dispositif d'accouplement et une bride positionnée à proximité de l'ouverture de dispositif d'accouplement.

The coupling device includes a coupling device opening and a flange positioned adjacent to the coupling device opening.

communication - wipo.int
Plus particulièrement, un talon comprend un élément d'accouplement qui contient une extrémité d'accouplement intégrée à une extrémité d'une tige d'accouplement.

More particularly, a shoe heel comprises a coupling member that includes a coupling end integrally formed with an end of a coupling rod.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une partie d'accouplement (39) du dispositif d'accouplement présente une broche de fixation (52) s'engrenant dans une rainure d'arrêt (57) sur l'autre partie d'accouplement (40).

A coupling element of the coupling device comprises a fixing pin for engaging in a locking groove on the other coupling element.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme d'accouplement comprend un premier élément d'accouplement, un second élément d'accouplement et une source d'entraînement.

The coupling mechanism includes a first coupling member, a second coupling member and a drive source.

chimie - wipo.int
L'unité de verrouillage comprend un levier d'accouplement pivotant entre une position d'accouplement et une position de libération de la goupille d'accouplement.

The locking unit comprises a coupling lever pivoting between a coupling position and a release position of the coupling pin.

organisation des transports - wipo.int
L'accouplement comporte une première et une deuxième partie d'accouplement, la deuxième partie d'accouplement pouvant tourner par rapport à la première partie d'accouplement.

The coupling comprises a first and second coupling portion, with the second coupling portion rotatable relative to the first coupling portion.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'accouplement comprend une première unité d'accouplement et une seconde unité d'accouplement qui est en prise avec la première unité d'accouplement afin de recevoir la force d'entraînement.

The coupling device includes a first coupling unit and a second coupling unit which is engaged with the first coupling unit to receive driving force.

industrie mécanique - wipo.int
Cet élément faisant ressort permet un déplacement de la cloche d'accouplement (10) par rapport à l'élément de serrage (5).

A permanently elastic spring element (7) is positioned between the coupling bowl (10) and the internal clamping element (5) which permits a relative movement of the coupling bowl (10) in relation to the clamping element (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet élément faisant ressort permet un déplacement de la cloche d'accouplement (10) par rapport à l'élément de serrage (5).

According to the invention a coupling bowl (10) is supported on the internal clamping element (5) with adjustable pretension.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues