Publications scientifiques

La vertu morale aristotélicienne en tant que médiété pros hemas : perspectives quantitative et relativiste
... L’analyse et la critique des interprétations dites « quantitatives » d’

une

part, « relativistes » d’autre part, résultent en

une clarification

de la définition donnée par les Éthiques (cf.
...
... By the critic review of the so‑called quantitative and relativist readings, we shed light on the definition found in the Ethics (cf...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La place de l’analyse dans la classification des mathématiques : de l’encyclopédie à la méthodique
... La Table de lecture de la Méthodique marque une clarification importante : l’analyse devient un domaine à part entière, à la fois distinct de la géométrie et de l’algèbre ; la classification des sciences mathématiques présentée...
... The “Table de lecture” in the Méthodique provides an important clarification as analysis becomes an autonomous field,distinct from both geometry and algebra...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La naissance d’une élite : le groupe parlementaire socialiste à l’épreuve de la transition démocratique en espagne (1977-1982)
... Entre consensus et conflit, entre réforme et rupture, entre modération social-démocrate et orthodoxie marxiste, le PSOE a traversé une période de doutes et de querelles qui aboutit à la victoire d’une ligne social-démocrate en 1979 et à une clarification idéologique....
... Between consensus and conflict, reform and rupture, social-democrat moderation and Marxist orthodoxy, the PSOE went through a period of doubt concluded by the victory of a Social Democratic line and an ideological clarification...
général - core.ac.uk -
Sur la méthode expérimentale... L'article vise à une clarification de ces substantifs au plan didactique, en les analysant au plan épistémologique et au plan psychologiqu
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le « problème des banlieues » après la désillusion de la rénovation... Cette politique repose toutefois sur des approches distinctes et concurrentes : or, si la rénovation urbaine semblait y avoir apporté une clarification, la synthèse qui se dessine actuellement apparaît plutôt manquer de cap et de cohérenc
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
activité agricole / boisson et sucre - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La solution fermentée subit

une clarification

et

une

filtration.

The fermented solution is submitted to clarification and filtration.

général - eur-lex.europa.eu
Type dhabitats/espèces marins impliquant une clarification

Marine habitat types/species requiring further clarification

documentation - eur-lex.europa.eu
Type d'habitats/espèces marins impliquant une clarification

Marine habitat types/species requiring further clarification

documentation - eur-lex.europa.eu
C'est une clarification et toute clarification est utile.

It’s an admitted weakness and clarification is helpful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur une clarification de liquides.

The present invention relates to liquid clarification.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Nous attendons une clarification, une rectification.

We are expecting a clarification, a rectification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous attendons une clarification, une rectification.

We are expecting a clarification, a rectification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous attendons une clarification, une rectification.

We are expecting a clarification, a rectification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous attendons une clarification, une rectification.

We are expecting a clarification, a rectification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une simplification - ou plutôt une clarification - des situations.

The presence of the Other is always a simplification - or rather a clarification - of the situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une clarification acceptée sans grande contestation.

An explanation that was accepted without question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une clarification (Charenton réformée Publishing, 1996)

A Clarification (Charenton Reformed Publishing, 1996)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une clarification conceptuelle s'impose dès lors.

Having said that, a conceptual clarification is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n'est pas une motion de procédure, plutôt une clarification.

This is not a point of order, but indeed a clarification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une réorganisation et une clarification du contenu sont nécessaires.

A reorganization and a clarification of content is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues