Dictionnaire français - anglais

avant-train d'

une charrue

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Mieux exploiter les vertisols...CIPEA (Centre international pour l'élevage en Afrique) et l'ICRISAT (Institut international de recherches sur les cultures des régions tropicales semi-arides) ont mis au point une charrue billonneuse qui permet de mieux exploiter les vertisols des hauts plateaux éthiopiens....
région et politique régionale / système d'exploitation agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Les griffons de bactriane : jean de mandeville, voyages (livre des merveilles ) paris, vers 1410-1412... Il est capable d'emporter dans son nid un cheval et son cavalier, ou deux boeufs attelés à une charrue, car ses serres sont aussi longues que des cornes et ses ailes déployées paraissent des arbres"....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
L'altération du planage au projet retail mission du 06/07/92 au 11/07/92 : essai de nouveaux équipements niono, maliLa dégradation du planage sur les parcelles rizicoles des paysans, au Projet RETAIL, est accentuée par la pratique du labour en planches, à l'aide d'une charrue de type occidental....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La traction asine autour des villes de guider kaélé et mokolo au nord cameroun... L'équipement des paysans se limite le plus souvent à une charrue utilisée pour toutes les opérations culturales....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une charrue et un procédé de fabrication de charrue.

A plow and method of fabricating a plow is disclosed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dans la charrue, se trouve une paire de skis (15, 32) et une charrue centrale en forme de V (16).

In the ski-trail plow there is a pair of trail skis (15, 32) and a central vee-shaped plow (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un soc de charrue utilisé par une charrue sous-marine afin de creuser une tranchée dans un fond océanique.

A plough share for a submarine plough for cutting a trench in a sea floor is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'excavatrice de tranchées (10) comprend également une charrue avant (400) et une charrue arrière (500) qui recueille et dépose la saleté entourant la tranchée dans la tranchée.

The trenching machine (10) also has a front plow (400) and a rear plow (500) that collect and deposit the dirt surrounding the trench into the trench.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne une charrue sous-marine (100) conçue pour être remorquée sur le fond et faite d'un corps de charrue (103), d'une paire de roues (104) et d'un soc de charrue (105).

A submarine plough (100) adapted to be towed along the seabed and having a plough body (103) a pair of wheels (104) and a plough share (105) is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On applique par exemple le mécanisme de retournement d'aile à une charrue.

The wing turning mechanism is applied, for example, in a plough.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On a également prévu une charrue comprenant un tel appareil de labourage.

The invention also relates to a plough including such tilling apparatus.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Si vous le permettez, j’ajouterai ceci … Un agriculteur peut également utiliser une charrue de type Magoye ou une charrue sous-soleuse.

If I may add to that … A farmer may also use a Magoye ripper or subsoiler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou une massue par exemple (plutôt qu’une charrue).

Or it may erupt with a whimper rather than a bang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou une massue par exemple (plutôt qu’une charrue).

Or use a wall to push from while standing up (at a slight angle).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une charrue sous-marine (5) est pourvue d'au moins un vibrateur à ondes élastiques.

An underwater plough (5) is provided with at least one elastic-wave vibrator.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une charrue sous-marine comprenant un soc (216) pourvu d'une arête tranchante (207).

A submarine plough is disclosed comprising a plough share (216) having a cutting edge (207).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une charrue à câble enterré (101) servant à insérer un câble dans une tranchée d'un fond océanique.

A cable burying plough (101) for inserting a cable into a trench in the sea floor is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une charrue sous-marine (101) servant à déposer un câble dans une tranchée sur un fond océanique.

A submarine plough (101) for burying a cable in a trench in the seabed is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
À droite, une charrue surmontée de quatre tiges de blé.

On the right, a plough surmounted by four stalks of wheat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues