Dictionnaire français - anglais

Une cale

est également prévue.
industrie mécanique - wipo.int
longueur d'une cale étalon
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
variation de longueur d'une cale étalon

variation in length of a gauge block

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
plan d'une cale sèche
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur une cale de racine de pale, laquelle cale comprend une base, une paroi de cale d'extrados, une paroi de cale d'intrados, et une région de relief de contact.

A blade root shim comprises a base, a suction side shim wall, a pressure side shim wall, and a contact relief region.

industrie mécanique - wipo.int
L'implant spinal (1) peut comprendre plusieurs éléments de cale dont une cale avant (22), une cale arrière (28), et une ou plusieurs cales intermédiaires (26) entre les deux.

A spinal implant (1) can include a plurality of wedge members including a leading wedge (22), a trailing wedge (28), and one or more intermediary wedges (26) therebetween.

santé - wipo.int
Le plateau élévateur comprend une cale avant fixe et une cale arrière susceptible de se déplacer longitudinalement et latéralement par rapport à la cale avant.

The lift carriage includes a fixed forward chock and a rear chock that moves longitudinally and laterally with respect to the forward chock.

organisation des transports - wipo.int
Une cale (4) de forme conique inversée est insérée dans logement (3) de cale.

A wedge (4) of an inverse cone shape is inserted into the wedge case (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le palier (10) comprend une cale superieure (38) cooperant avec l"une des pieces (32), une cale inferieure (40) cooperant avec l"autre piece (14), et une cale mediane (42) ayant une pluralite d"ouvertures traversantes (44).

The bearing (10) includes an upper shim (38) for engaging one of the parts (32), a lower shim (40) for engaging the other part (14), and a middle shim (42) having a plurality of apertures (44) therethrough.

transport terrestre - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le conteneur est une cale d'un navire et l'ouverture est une écoutille pour la cale.

In one form, the container is a hold of a ship, and the opening is a hatch for the hold.

production - wipo.int
La coque unique comporte une cale (18), un fond de cale (20), et un flanc (22).

The single hull comprises a bottom (18), a bilge (20), and a side (22).

transports maritime et fluvial - wipo.int
La présente invention propose une cale sèche flottante (10) et une colonne de flottaison (22) pour une cale sèche flottante, ainsi qu'un procédé permettant de soulever un bateau à l'intérieur d'une cale sèche flottante.

The present invention provides a floatable dry dock (10) and a water-plane tower (22) for a floatable dry dock and a method of raising a vessel in a floatable dry dock.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le chariot de levage comprend une cale avant fixe et une cale arrière qui est repositionnée longitudinalement par rapport à la cale avant et qui est accouplée de façon articulée.

The lift carriage includes a fixed forward chock and a rear chock that it repositioned longitudinally with respect to the forward chock and is hingedly coupled.

transports aérien et spatial - wipo.int
La pince comprend un corps, une poignée et une cale.

The plier includes a body, a handle, and a wedge.

industrie mécanique - wipo.int
Puis, je place une cale de compensation : une « cale à fendre ».

And then I reward myself with an hour of uninterrupted xtube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, je place une cale de compensation : une « cale à fendre ».

Then I will reward myself by treating myself to a smoothie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une plaque d'estampage comprenant un corps principal (1) de plaque de pression, une cale d'écartement inférieure (2) et une cale d'écartement supérieure (3).

A die pressing plate comprises a pressing plate main body (1), a lower spacer block (2) and an upper spacer block (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de validation et de réétalonnage d'une jauge d'essai de densité nucléaire nécessitant une seule cale étalon d'une densité connue, soit une cale étalon de référence soit une cale étalon de champ.

A method of validating and re-calibrating a nuclear density test gauge is also provided, where only a single block of a known density, either a reference block or a field block with a simulated density, is required.

industrie mécanique - wipo.int
La pédale (2) coopère avec une cale (7).

The pedal 2 cooperates with a cleat 7.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues