Publications scientifiques

Modélisation numérique du processus de refroidissement d’une brame d’acier inoxydable coulée en continu... Parmi ces facteurs figure la répartition de la température à travers

une brame

coulée en continu.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
pêche - acta.es
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé de guidage d'

une brame

, notamment d'une brame en acier dans une installation de coulée continue avec une section de réduction douce.

A process is disclosed for guiding a slab, in particular a steel slab, in a continuous casting plant with a soft reduction section.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une brame (1) se déplace sur une table à rouleaux pour brames (3).

A slab (1) moves on a slab roller table (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un moule et un procédé pour fabriquer une brame à noyau fonctionnel en une seule pièce et une brame massive possédant une structure en nid-d'abeilles à grille polygonale.

Disclosed are a mold and a method for integrally manufacturing functional cored slab and solid slab with a polygonal grid honeycomb structure.

chimie - wipo.int
Des installations sont prevues pour eliminer les defauts par traitement ou pour l"elimination d"une partie defectueuse d"une brame ou d"une brame complete en tant que ferraille.

Facilities are provided for eliminating the defects by processing, or for eliminating a defective part of a slab or an entire slab as scrap-iron.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne en outre une installation pour produire une brame ou une bande métallique.

The invention also relates to a plant for producing a metal slab or a metal strip.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de coulée continue d'une brame (1), en particulier en acier, selon lequel la brame coulée (1) est guidée à travers un four (2), et la brame (1) est soumise à une opération de décalaminage.

The invention relates to a process for the continuous casting of a slab (1), in particular of steel, wherein the cast slab (1) is conveyed through a furnace (2) and the slab (1) is subjected to a descaling operation.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci permet de produire une brame coulée en acier magnétique non orienté.

  As a result, there is produced a cast slab of a non-oriented magnetic steel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif permettant de produire une bande métallique (1) par coulée continue, au moyen d'une machine de coulée (2) dans laquelle une brame (3), de préférence une brame mince, est coulée.

The invention relates to a device for producing a metal strip (1) by continuous casting, using a casting machine (2) in which a slab (3), preferably a thin slab, is cast.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon l'invention, une brame présentant une composition donnée est chauffée à 1 280 °C ou plus.

A slab having a given composition is heated to 1,280ºC or higher.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif permettant de produire une bande métallique (1) par coulée continue, au moyen d'une machine de coulée (2) dans laquelle une brame (3), de préférence une brame mince, est coulée.

The invention relates to a device for producing a metal strip (1) by continuous casting, using a casting machine (2) in which a slab (3), preferably a thin slab, is cast.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de commande d'un dispositif de rotation de brame utilisé dans une ligne de laminage ayant un laminoir pour laminer une brame chauffée dans un four de chauffage.

A method of controlling a slab turning device used in a rolling line having a rolling mill for rolling a slab heated in a heating furnace.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de couler une brame (1) à partir de métal liquide, ledit métal étant coulé dans une coquille (3) et extrait de la coquille sous forme de brame.

The invention relates to a method for casting a strand (1) of liquid metal which is cast into a mould (3) and withdrawn from said mould as a strand.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La presse décrite, qui permet de réduire la largeur d'une brame métallique, comprend une paire de plateaux conçus pour venir en contact avec les bords opposés de la brame.

A press for reducing the width of a metal slab has a pair of plattens which are arranged to engage opposite edges of the slab.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé consiste à faire tremper une brame d'acier ayant une composition chimique souhaitée dans une plage de température allant de 1 200 à 1 350 °C, étape suivie par un laminage à chaud de la brame pour obtenir une bande chaude.

The process includes soaking a steel slab with a desired chemical composition within a temperature range of 1200-1350°C, followed by hot rolling of the slab into hot strip.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un procédé de fabrication d'ébauches à partir d'une brame consiste à diviser la brame en ébauches en comprimant simultanément les parties divisées de ladite brame dans deux sens perpendiculaires mutuellement.

A method of making blanks form a slab provides for dividing the slab into blanks simultaneously with compression of the divided sections of the slab along two mutually perpendicular directions.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues