Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Par exemple, un sorcier allume une bougie et dit: «Je n'allume pas une bougie.

For example, a wizard lights a candle and says, “I light not a candle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous mettez une flamme sur la mèche, c’est là que la bougie devient une bougie.

When you put a flame to the thread, then the candle becomes a candle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous mettez une flamme sur la mèche, c’est là que la bougie devient une bougie.

When you put a flame to the thread, then the candle becomes a candle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous mettez une flamme sur la mèche, c’est là que la bougie devient une bougie.

When you put a flame to the thread, then the candle becomes a candle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un couvercle et reprofileur de bougie s'ajustant sur une bougie.

A candle top and reshaper fit snuggly over a candle.

produit agricole transformé - wipo.int
Une bougie d'allumage est prévue.
industries du cuir et du textile - wipo.int

Publications scientifiques

Cfd aided development of a si-di engine aide au développement d'un moteur à injection directe d'essence par modélisation 3d
... Une chambre a donc été dessinée avec une culasse comprenant une bougie et un injecteur proches l'un de l'autre, et un piston à bol devant permettre de conserver le carburant au voisinage de la bougie au moment du déclenchement de la combustion...
... For small bore engines (bore below 75 mm), locating an injector in already congested cylinder heads, with ultra lean stratified combustion capability while maintaining high engine specific power and proper cylinder head cooling is a real challenge...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dames dans le jardin d'un palais : album "batailles et sujets historiques de l'inde et de perse"... Cadres saumon et bleu-gris, marge sablée d'orLa présence de la lune et des étoiles dans le ciel, de même que celle d'une bougie sur la terrasse, montrent qu'il s'agit d'une scène nocturne...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Le physetere : livre iv, chapitre xxxiv... Car avec ses horribles piles & dards (lesquelz proprement ressembloient aux grosses poultres sus lesquelles sont les ponts de Nantes, Saulmur, Bregerac, & à Paris les ponts au change & aux meusniers soustenuz, en longueur, grosseur, pesanteur & ferrure) de mille pas loing il ouvroit les huytres en escalle sans toucher les bords ; il esmouchoit une bougie sans l'esteindre, frappoit les pies par l'œil, dessemeloit les bottes sans les endommager, deffourroit les barbutes sans rien gaster ; tournoit les feuillets du breviaire de frere Jean l'un après l'autre sans rien dessirer...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur une bougie combinée comprenant une bougie commune et une bougie électronique.

A combined candle comprises a common candle and an electronic candle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une luminaire décoré qui comprend soit une bougie soit un porte-bougie contenant une bougie.

A decorated luminary product (1) includes either a candle (25) or a candle holder (20) containing the candle.

industries diverses - wipo.int
Allumez une bougie (une bougie par personne c’est encore mieux).

Light a candle (one candle per person is even better).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typiquement, une bougie courte ou une bougie votive travaillent le mieux.

Typically, a short taper candle or a votive candle work the best.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bougie noire au nord et une bougie bleue à l'ouest.

A black candle has been placed in the north and a blue candle has been placed in the west.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typiquement, une bougie courte ou une bougie votive travaillent le mieux.

Typically, a short taper candle or a votive candle will work the best.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une bougie décorée (1) comprenant une bougie (25) et un bougeoir (20) contenant la bougie.

A decorated candle (1) product includes one of a candle (25) and a candle holder (20) containing the candle.

industries diverses - wipo.int
Une bougie, certes, mais pas n’importe quelle bougie.

You would light a candle, but not just any candle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bougie rouge représente une années et une bougie jaune représente 10 années.

A red candle represents one year and a yellow candle represents 10 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous travaillez avec EUR / USD ou SPY, vous devez connaître la différence entre une bougie longue et une bougie moyenne et entre une bougie forte et une bougie insignifiante.

If you are working with EUR/USD or the SPY you should know the difference between a long and a medium candle, as well as strong and insignificant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous travaillez avec EUR / USD ou SPY, vous devez connaître la différence entre une bougie longue et une bougie moyenne et entre une bougie forte et une bougie insignifiante.

If you are working with EUR / USD or SPY you should know the difference between a long and a medium candle, and between a strong and an insignificant candle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bougie intérieure est une bougie qui est plus petite que la bougie précédente c’est-à-dire qu’elle se trouve "incluse" dans la bougie précédente.

An inside candle is a candle which is smaller than the previous candle i.e. it lies 'inside' the previous candle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première est une bougie haussière et la deuxième est une bougie baissière.

The first one is a large bearish candle and the second one is a smaller bullish candle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une bougie de préchauffage (1), notamment une bougie de préchauffage céramique.

The invention relates to a sheathed-type glow plug (1), particularly a ceramic sheathed-type glow plug.

industrie mécanique - wipo.int
Comment faire la différence entre une bougie naturelle et une bougie de paraffine ?

What is The Big Difference Between a Soy Candle and a Paraffin Candle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues