Dictionnaire français - anglais

frapper

une bosse

industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

New types of local resonances in thin rough film
... Les fréquences de ces résonances localisées sont fonction du profil du film et forment une suite équidistante si le film présente une bosse dont le profil peut être représenté par une fonction Gaussienne....
... The frequencies of these local resonances depend on the film profile function and form an equidistant set if there is a bump in the film with Gauss profile function...
général - core.ac.uk -
Geology of the sheguiandah early man site: key concepts and issues
... Il semble que le glacier, probablement détourné de son cours par une bosse de quartzite très dur, ne fit que transporter les objets d'une partie du site à une autre....
... Other evidence, in the form of prehistoric quarries, pollen analyses and radiocarbon dating, supports the published age estimate of more than 30,000 years BP...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Etude expérimentale de l'écoulement derrière une bosseNous étudions les propriétés de l'écoulement décollé et instationnaire derrière une bosse montée sur plaque plane, en vue de déterminer les caractéristiques des instabilités et de développer une stratégie de contrôle....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude expérimentale de la dynamique basse fréquence d'une bulle de recirculation laminaire... Cette étude expérimentale vise à quantifier les instabilités créées par une couche limite laminaire où le décollement est provoqué par une bosse optimisée à cet effet....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La figure du taureau telle qu’on l’aperçoit dans le ciel : ʿabd al-raḥmān ibn ʿumar al-ṣūfī, kitāb ṣuwar al-kawākib al-ṯābita (livre des étoiles fixes)... Il porte une bosse dorsale comme le zébu et est amputé de sa croupe et de ses jambes....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Avec ce procédé, on crée diverses structures à bosses en faisant varier l'angle entre une ligne reliant une bosse de référence à une première bosse et une autre ligne reliant la bosse de référence à une seconde bosse.

The method creates various bump structures by varying an angle between a line from a reference bump to a first bump and a line from the reference bump to a second bump.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une bosse à nanostructure est formée sur une matrice.

A nanostructure bump is formed on a die.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif informatique peut comprendre une coque supérieure comprenant une bosse supérieure dépassant de la coque supérieure, la bosse supérieure définissant une cavité.

The computing device may include an upper shell comprising an upper boss protruding from the upper shell, the upper boss defining a cavity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une bosse est formée sur la seconde soudure, ladite bosse étant décalée de la seconde soudure.

A bump is formed over the second wirebond, and the bump is offset from the second wirebond.

industrie mécanique - wipo.int
La connexion comprend une bosse (210) et une plage (220).

The coupling includes a bump (210) and a pad (220).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La boîte-boisson comprend également une couvercle avec une bosse.

The can also includes a cap (4) with a dent (5).

production - wipo.int
Le dispositif de fixation comporte une bosse comprenant une ouverture filetée située sur une des mâchoires, cette bosse se logeant dans une ouverture formée dans l'autre mâchoire.

The fastener includes a boss with a threaded opening on one of the jaws, which boss is received by an opening in the other of the jaws.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, une pastille de raccordement par bosse (61) est disposée sur une surface supérieure d'un substrat (45) et une bosse (70) d'un élément de circuit (43) est connectée à la pastille de raccordement par bosse (61).

[Solution] A bump bonding pad (61) is disposed at an upper surface of a substrate (45), and a bump (70) of a circuit element (43) is connected to the bump bonding pad (61).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche de métallisation de sous bosse est placée dans l'ouverture et une bosse de soudure est superposée à la couche de métallisation.

A under-bump metallization layer is disposed in the opening and a solder bump overlies the metallization layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le système comprend un condensateur de découplage disposé entre une bosse électrique Vcc et une bosse électrique Vss.

In one embodiment, the system includes a decoupling capacitor that is disposed between a Vcc electrical bump and a Vss electrical bump.

électronique et électrotechnique - wipo.int
S'il y a plus d'une bosse présente, la première bosse est la bosse positionnée la plus proche de la pointe ; s'il n'y a qu'une seule bosse présente, cette bosse est la première bosse.

If more than one hunch is present the first hunch is the hunch positioned closest to the tip; if only one hunch is present this hunch is the first hunch.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Selon l'invention, cette structure de bosse de contact comprend une bosse en étain (8) formée par une réaction autocatalytique sur la plage de contact (3)

According to the invention, said contact bump structure comprises a tin bump (8) formed by means of an autocatalytic reaction on said contact pad area (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bosse ou une bosse à l'arrière de la tête est souvent due à une blessure.

A bump or lump on the back of the head is often due to an injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut parfois se sentir comme une bosse ou une bosse dans la gorge.

This can sometimes feel like a lump or bump in your throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joint de conduite comprend un bout mâle se terminant par une bosse inversée supportant un joint d'étanchéité élastomère, la bosse inversée étant disposée à distance d'une bosse en saillie.

The pipe joint includes a spigot terminating in an inverted hump supporting an elastomeric seal wherein the inverted hump is spaced from a protruding hump.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues