Exemples français - anglais

politique tarifaire / boisson et sucre / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
politique tarifaire / boisson et sucre - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / boisson et sucre - iate.europa.eu
[...]
santé / boisson et sucre - iate.europa.eu
santé / boisson et sucre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le produit est conçu pour se dissoudre dans

une boisson chaude

, et aromatiser ainsi ladite

boisson

chaude

.

The product is adapted to be dissolved in a hot beverage, thereby flavoring a hot beverage.

technologie alimentaire - wipo.int
Un procédé pour préparer une boisson chaude consiste à retourner simultanément la boisson chaude et l'ensemble de mélangeage et à distribuer la boisson chaude via un robinet monté près du fond du récipient.

A method for making a hot beverage includes simultaneously turning the hot beverage with the mixing assembly and dispensing the hot beverage through a faucet coupled near a bottom of the container.

industries diverses - wipo.int
Le récipient de boisson est polyvalent en ce qu'il peut être utilisé avec un récipient de boisson contenant une boisson froide, une boisson chaude ou une boisson spumeuse ou crémeuse.

The beverage container is versatile in that it may be adapted for use with a beverage container containing a cold beverage, a hot beverage, or a foamy or creamy beverage.

production - wipo.int
La boisson peut être préparée et consommée sous la forme d'une boisson fraîche ou d'une boisson chaude ou à toute autre température de confort entre une température froide et une température chaude.

The beverage may be prepared and consumed as a cold beverage or a hot beverage or at any temperature of comfort between a cold temperature and a hot temperature.

technologie alimentaire - wipo.int
De plus, cette procédure s'applique idéalement à une boisson chaude.

Also, it is preferably applicable to a hot beverage.

technologie alimentaire - wipo.int
Une boisson chaude dans une journée chaude peut vous refroidir.

Drinking a hot beverage on a hot day actually can cool you down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une enveloppe à chauffage électrique conçue pour maintenir une boisson chaude contenue dans un conteneur à boisson chaude jetable à une température optimale pour la consommation.

An electrically heated jacket (10) to maintain a hot beverage contained in a disposable hot-beverage container at optimum temperature for consumption.

technologie alimentaire - wipo.int
Une boisson chaude s’assimile plus facilement qu’une boisson froide.

So a hot drink seems more alcoholic than a cold drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle concerne également un système servant à refroidir une boisson chaude et consistant en un réservoir contenant une boisson chaude avec une première concentration d'ingrédients et un additif congelé avec une deuxième concentration d'ingrédients.

Further disclosed is a system for cooling a heated beverage including a container holding a heated beverage with a first concentration of ingredients and a frozen additive with a second concentration of ingredients.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention porte sur une machine de distribution de boisson qui comporte un moyen de préparation d'une boisson chaude; et un moyen de refroidissement de la boisson chaude avant la distribution de la boisson refroidie par la machine.

A drink dispensing machine comprising means for making a hot drink; and means for cooling the hot drink prior to dispensation of the cooled drink from the machine.

industries diverses - wipo.int
4.portion d'une boisson " J'ai demandé une boisson chaude " " aime prendre une boisson avant de dîner

a single serving of a beverage; "I asked for a hot drink"; "likes a drink before dinner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un additif congelé conçu pour être utilisé avec une boisson chaude et constitué par un liquide congelé contenant pratiquement les mêmes ingrédients que la boisson chaude.

Disclosed is a frozen additive for use with a heated beverage including a frozen liquid made from substantially the same ingredients as the heated beverage.

technologie alimentaire - wipo.int
C'est l'accompagnement idéal pour une boisson chaude.

It’s the perfect accompaniment to any hot drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visiteur : 2,50€ (une boisson chaude ou 33cl comprise)

Raise $2,500 – add any hot or cold drink (330ml)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite une boisson chaude est souvent la bienvenue".

Of course, a well-chilled beer is always welcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues