Dictionnaire français - anglais

Une assise

auxiliaire pour poussettes.
organisation des transports - wipo.int

Publications scientifiques

« les pme manufacturières dans la tourmente économique de 1975 à 1982, dans quatre régions du québec »
... Elles ont constitué de ce fait une assise importante du développement régional....
... Small firms thus constituted a strong basis for regional development...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
De l’information utile à la connaissance stratégique : la dimension communicationnelle de l’intelligence économique
Dynamique à la recherche de ses concepts opératoires, l’intelligence économique s’appuie sur des méthodologies issues du terrain qui demandent une assise théorique forte....
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Pourquoi la sociologie économique est-elle si développée en france ?
... Par ailleurs, les structures scolaires en pleine transformation donnent une assise inattendue à la sociologie en créant un enseignement de sciences économiques et sociales et en amenant l’Université à former les personnes chargées de les enseigner....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Report on the third international workshop on comparative survey design and implementation
...Construction et l'Implémentation d'Enquêtes Comparatives : les principaux objectifs du programme "Comparative Survey Design and Implementation" (CSDI) sont de fournir un forum et une assise pour des chercheurs concernés par les aspects méthodologiques des enquêtes trans-nationales et multi-culturelles ; d'encourages la coopération sur des projets d'amélioration...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mesures au poromètre de la résistance à la diffusion gazeuse de l'avocat avant et après cueillette... Ces résistances se situent à l'épiderme et à une assise de sclérenchyme qui lui est sous-jacente....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les aménagements routiers en palmeraies industrielles. stabilisation des chaussées par épandage de latérite gravillonnaireLa fréquence et le caractère permanent des transports pour l'évacuation des régimes d'une palmeraie industrielle vers l'usine, implique de disposer d'un réseau routier ayant une assise solide et utilisable en toute saison....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le courant de la régulation, un apport ancien mais caché à l'économie du développement ?La relecture des travaux du séminaire "régulation et développement" (1996-1999)permet de montrer que la théorie de la régulation constitue une assise solide pour l'analyse des pays en développement....
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La semelle intérieure reconfigurable comporte une assise plantaire principale et une assise plantaire amovible.

The reconfigurable insole has a primary footbed and a removable footbed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le siège comprend une assise.

The said seat has a tray.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un ensemble plancher composite comportant une assise et une plaque supérieure fixée à ladite assise.

A composite deck assembly includes a baseplate and a top plate secured to the baseplate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un siège comprend une base, un ensemble assise comprenant une assise, et un mécanisme de réglage en hauteur fixé entre la base et l'ensemble assise.

A chair includes a base, a seat assembly comprising a seat, and a height adjustment mechanism attached between the base and the seat assembly.

industries diverses - wipo.int
Le composant de poignée comprend une première poignée auxiliaire (5), une assise fixe (9) et une première assise d'adaptation (90).

The handle component comprises a first auxiliary handle (5), a fixed seat (9), and a first adapting seat (90).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une assise plantaire qui comporte une assise plantaire telle qu'elle est décrite dans ce document.

The invention also provides footwear which includes a footbed as described herein.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'étirement de type siège comprenant une assise, un dossier, une assise flexible, un dispositif appliquant une tension et une commande.

Provided is a chair-type stretcher comprising a seat, a back, a flexible seat, tension applying means and a controller.

santé - wipo.int
Une assise est fixée sur les supports latéraux.

A seat is fastened to the side supports.

industries diverses - wipo.int
Vous pouvez choisir entre une assise rembourrée ou une assise en bois.

You can choose between a fixed seat or a removable seat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne enfin un mur de soutènement comprenant une pluralité de blocs de construction de mur et présentant au moins une assise inférieure et une assise supérieure.

A retaining wall comprising a plurality of wall blocks including at least one lower course and at least one upper course.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un sofa utilisé pour une assise automatique.

The present invention relates to a sofa used for situp automatically.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également une chaussure pourvue d'une assise correspondante.

The invention further relates to a shoe having a corresponding footbed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un siège qui détecte si une personne est assise, ou non, sur celui-ci et qui offre à la personne une assise plus confortable.

A seat detects whether or not a person is seated on it and provides the person with more comfortable sitting.

organisation des transports - wipo.int
Une assise de siège est portée par le renfort arrière.

A seat bottom is carried by the backshell, and a combination seat belt and shoulder strap is attached to the backshell for extending respectively around the passenger’s upper torso to secure the passenger in the seat.

industries diverses - wipo.int
L'ensemble assise de moteur est fait d'une résine et comprend une assise de moteur présentant des ouvertures et des bornes métalliques.

The motor-base-assembly is made of resin and includes a motor-base having openings and terminals made of metal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues