L'articulation peut être métacarpienne, une articulation métatarsienne, une articulation d'un doigt ou d'un orteil. The joint may be a metacarpal, metatarsal, finger or toe joint.
santé - wipo.int
L'ensemble bras comprend une articulation d'épaule, une articulation de coude et un ensemble articulation.
The arm assembly includes a shoulder joint, an elbow joint, and an articulation assembly.
santé - wipo.int
L'invention concerne une articulation mécanique, notamment une endoprothèse pour une articulation humaine.
A mechanical joint is described, in particular an endoprosthesis for a human joint.
santé - wipo.int
Le dispositif médical comprend une armature structurelle, une articulation horizontale, une articulation verticale, une articulation de déplacement latéral, une articulation d'inclinaison, un ensemble d'instrument médical et un système de commande.
The medical device comprises a structural frame, a horizontal joint, a vertical joint, a pan join, a tilt joint a medical instrument assembly and a control system.
santé - wipo.int
Cette invention concerne une articulation simple ainsi qu'un procédé permettant de fabriquer une articulation simple.
A rotary joint and a method for making a rotary joint are disclosed.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les moyens de liaison (11) peuvent comporter une articulation à rotule ou une articulation linéaire.
The connecting means (11) can comprise a ball hinge or line hinge.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une articulation (3) artificielle, destinée à remplacer en particulier une articulation tibio-tarsienne.
The invention relates to an artificial joint (3), designed in particular to replace a talocrural joint.
santé - wipo.int
L'invention concerne une articulation hybride.
The invention relates to a hybrid hinge.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'arbre rotatif comprend un support, une articulation supérieure, une articulation inférieure et un limiteur de position.
The rotation shaft comprises a support, a top hinge, a bottom hinge and a position limiter.
industrie mécanique - wipo.int
Les articulations prépositionnables selon des modes de réalisation de la présente invention comprennent une articulation du pouce multiaxiale, une articulation métacarpienne-des phalanges et une articulation du poignet.
Pre-positionable joints in accordance with embodiments of the present invention include a multi-axial thumb joint, a metacarpal- phalangeal joint and a wrist joint.
santé - wipo.int
L'invention porte sur un manipulateur sériel haubané qui comprend une articulation de poignée (1), une articulation de coude (2), une articulation d'épaule (3) et une boîte de commande de base (4).
A guyed serial manipulator includes a wrist joint (1), an elbow joint (2), a shoulder joint (3), and a base drive box (4).
industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble-articulation sphérique peut comporter une articulation sphérique conçue pour être fixée à une tige de couplage.
The ball joint assembly may comprise a ball joint configured for attachment to a coupling rod.
santé - wipo.int
L'invention porte sur un manipulateur actif, sur une articulation rotoïde passive, et sur une articulation prismatique active.
An active manipulator, a passive rotational joint, and an active prismatic joint.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des modules robotiques pourvus de mains et de doigts comprenant un doigt sous-actionné à articulations multiples comportant une articulation distale, une articulation intermédiaire et une articulation proximale.
Robotic hands and finger modules include an underactuated finger with multiple joints including a distal joint, an intermediate joint, and a proximal joint.
industrie mécanique - wipo.int
Divers types d'articulations flexibles tridimensionnelles peuvent être utilisées, y compris une articulation cylindrique et une articulation en serpentin.
Various types of three dimensional living hinges may be utilized, including a cylindrical hinge and a serpentine hinge.
industries diverses - wipo.int
