Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Après

une année d'utilisation

intensive elle paraît neuve.

After a year of intensive use the desk still looks like new.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une année d'utilisation intensive elle paraît neuve.

After over a year of heavy use, ours still looks new.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une année d'utilisation intensive elle paraît neuve.

Even after a few years of hard use it still looks new.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels sont les frais à prévoir sur une année d'utilisation ?

So how to calculate what that costs for a year of usage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservent jusqu'à 85 % de leur chargement après une année d'utilisation.

Retains up to 85% of charge after one year of storage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservent jusqu'à 85 % de leur chargement après une année d'utilisation.

Retains up to 85% of charge after one year of storage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservent jusqu'à 85 % de leur charge après une année d'utilisation

Retains up to 85% of charge after one year of storage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservent jusqu'à 85 % de leur chargement après une année d'utilisation.

They are advertised as maintaining 85% of their charge after one year in storage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une année d'utilisation, le retour d'expérience sur le système est positif.

After one year of implementation, the return on investment is overwhelmingly positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prix comprenait une année d'utilisation gratuite de l'espace au Melting Pot.

The prize included a year of rent-free use of space at The Melting Pot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ampoule peut fonctionner jusqu'à 8 000 heures, ce qui représente environ une année d'utilisation non-stop.

The bulb can run up to 8000 hours which is about a year of non-stop use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même après une année d'utilisation intensive, ils se sentiront aussi bien que si vous les achetiez hier.

Even after a year of heavy use they will feel as comfortable as if you bought them just yesterday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici ma denison smock après plus d'une année d'utilisation :

Here’s my designated drain towel after a year of compressor use:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même après une année d'utilisation intensive, ils se sentent aussi à l'aise que si vous les achetaz hier.

Even after a year of heavy use they will feel as comfortable as if you bought them just yesterday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les meubles bon marché peuvent casser, ressorts pop, et regarder hors de la forme dans une année d'utilisation constante.

Inexpensive furniture can break, pop springs, and look out of shape within a year of constant use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues