Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
urbanisme et construction / santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Exhiber une crête et

une épingle à nourrice

dans l’oreille, c’est Punk, bien sûr.

Sporting a mohawk and a safety pin in the ear is Punk, of course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les mères turques attachent avec une épingle à nourrice cette petite perle sur les vêtements de leurs enfants.

Almost every Turkish mother fixes with a safety pin this small amulet on the child's clothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les mères turques attachent avec une épingle à nourrice cette petite perle sur les vêtements de leurs enfants.

That's why nearly every Turkish mother fixes with a safety pin a small Boncuk on the child's clothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les mères turques attachent avec une épingle à nourrice cette petite perle sur les vêtements de leurs enfants.

Nearly every Turkish mother fixes with a safety pin this small amulet on the child's clothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le magicien présente une épingle à nourrice, la fait examiner par le spectateur puis la place sur son t-shirt au niveau de la poitrine.

The magician presents a safety pin, has it examined by the spectator and then places it on his t-shirt at chest level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la raison pour laquelle presque toutes les mamans turques attachent avec une épingle à nourrice le fameux oeil bleu sur les vêtements de leurs bébés.

That's why nearly every Turkish mother fixes with a safety pin a small Boncuk on the child's clothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la raison pour laquelle presque toutes les mamans turques attachent avec une épingle à nourrice le fameux oeil bleu sur les vêtements de leurs bébés.

That's why nearly every Turkish mother fixes with a safety pin a small Boncuk on the child's clothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une tradition en Irlande pour les gens qui célèbrent la fête et assistent aux parades de porter des trèfles embrochés sur une épingle à nourrice (à la même place que vous porteriez un badge).

It is a tradition in Ireland for all attending parades and generally celebrating to wear a small collection of Shamrock fastened by a clothes pin to your top (in the same place as a badge would be worn).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ce n’est pas le cas, il y a toujours une raison : une épingle à nourrice ou un morceau de charbon dans son lit, sa couche qui est mouillée, bref quelque chose.

If they don’t, there is always a reason, such as a pin or a piece of coal in the bed, wet diapers, something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesdames et messieurs, dans cet article nous allons vous montrer comment retirer un anneau qui est coincé sur votre doigt, en utilisant du fil dentaire et une épingle à nourrice.

In this video we will show you a How to remove a ring band that is stuck in your finger, using a dental floss and safety pin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et elle m'a remisquelques médailles et, avec une épingle à nourrice, elle m'a dit qu'à chaque foisque je me souviendrais de ce que représentait chacune des médailles, j'en aurais une nouvelle.Et je l'ai fait.

And she handed me some medals and, with a safety pin, and she told me every time that I memorized what each medal meant that I would get a new one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la raison pour laquelle presque toutes les mamans turques attachent avec une épingle a nourrice le fameux oeil bleu sur les vêtements de leurs bébés.

That's why nearly every Turkish mother fixes with a safety pin a small Boncuk on the child's clothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, vos enfants peuvent ramasser une pomme dans la cuisine (en commençant par A), une épingle à nourrice (en commençant par S) dans votre boîte à couture, ou un stylo à bille (en commençant par B) sur votre table de travail.

So your kids may pick up an apple from the kitchen (starts with A), or a safety pin (starts with S) from your sewing box, or a ballpoint pen (starts with B) from your work table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et l'un des designers est sorti de la pièce en courant et a attrappé un feutre pour tableau blanc et une boîte en métal ce qui est maintenant devenu un outil de prototype très précieux et une épingle à nourrice.

And one of the designers ran out of the room and grabbed a white board marker and a film canister -- which is now becoming a very precious prototyping medium -- and a clothespin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et l’un des designers est sorti de la pièce en courant et a attrappé un feutre pour tableau blanc et une boîte en métal ce qui est maintenant devenu un outil de prototype très précieux et une épingle à nourrice.

And one of the designers ran out of the room and grabbed a white board marker and a film canister -- which is now becoming a very precious prototyping medium -- and a clothespin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues