Traductions en contexte français - anglais

Une virole pour fibre optique comprend un capillaire (2) de précision pour virole et une base de virole (10).

A fiber optic ferrule comprises a precision ferrule capillary (2) and a ferrule base (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La virole (36) présente une fente (50) séparant du corps de la virole la flasque de la virole.

The collet (36) has a slit (50) that separates a collet flange from a collet base.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un ensemble à traversée pouvant comprendre une virole définissant une ouverture de virole, une traversée disposée au moins partiellement dans l'ouverture de virole et fixée à la virole, et une pluralité de condensateurs en pastilles.

A feedthrough assembly may include a ferrule defining a ferrule opening, a feedthrough at least partially disposed within the ferrule opening and attached to the ferrule, and a plurality of chip capacitors.

santé - wipo.int
La virole comprend une paroi interne et une paroi externe de virole, la paroi interne et la paroi externe de virole étant séparées par un puits présentant une ouverture.

The ferrule includes an inner ferrule wall and an outer ferrule wall, the inner ferrule wall and the outer ferrule wall being separated by a well having an opening.

industries diverses - wipo.int
Le porte-outils (14) comprend en outre une virole (22) qui peut être une virole ER.

Further, the tool holder (14) includes a collet (22) which may be an ER collet.

industrie mécanique - wipo.int
Cette attache de type boucle à virole comprend une aiguille (12), une suture (16) et une virole (14).

The ferrule loop fastener is comprised of a needle (12), a suture (16) and a ferrule (14).

santé - wipo.int
L'invention se rapporte à une virole destinée à être utilisée avec une douille de vidange à virole.

The invention provides a ferrule for use with a ferrule dump socket.

industrie mécanique - wipo.int
La virole comporte une pluralité de sections de virole pour former un bord globalement cylindrique et au moins une dent disposée sur une surface interne à une deuxième extrémité de chaque section de virole.

The collet has a plurality of collet sections joined at a first end to form a generally cylindrical edge and at least one tooth disposed on an inner surface at a second end of each collet section.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un raccord (2), qui comprend une première virole (9) et une seconde virole (10) disposée à une distance (T) par rapport à la première virole (9).

The invention concerns a fitting (2) comprising a first thimble (9) and a second thimble (10) arranged at a distance (T) with respect to the first thimble (9).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une virole est disposée dans le boîtier.

A ferrule is disposed in the housing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La virole arrière (5) présente une partie étanchéité (63) qui assure l'étanchéité entre la virole avant (4) et la virole arrière (5), et qui est formée entre elle et la virole avant (4).

A seal section (63) that seals the front ferrule (4) and a back ferrule (5) to each other is formed between said front ferrule (4) and back ferrule (5).

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble spiral-virole pour un mouvement d'horlogerie comprend une virole (1) et un spiral (3) rattaché par son extrémité intérieure à la virole (1).

A spiral/collet assembly for a horological movement comprises a collet (1) and a spiral (3) attached by its internal end to the collet (1).

industrie mécanique - wipo.int
Système de virole caractérisé par une capacité de charge axiale accrue et une protection renforcée contre les débris, comprenant un manchon et une virole.

A collet system having greater axial load capability and debris protection includes a sleeve and a collet.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur une trousse virole et fil destinée au remplacement d'un fil d'origine sur lequel au moins une virole est sertie dans une position prédéterminée.

A ferrule and wire pack for replacement of an original wire having at least one ferrule crimped to it in a predetermined position.

industrie mécanique - wipo.int
La virole avant comporte une bride qui s'étend radialement vers l'extérieur depuis une partie de la virole avant qui est en prise avec la surface de mise en prise de virole avant.

The front ferrule includes a flange that extends radially outward from a portion of the front ferrule that engages the front ferrule camming surface.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues