Publications scientifiques

Identity dimensions of cosmetics consumption for second-generation immigrants in france
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Les effets du renchérissement de l'énergie de 1974 à 1984 sur l'agriculture française et son environnement
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Hommes après une rupture du couple dans 18 pays européens
...
général - core.ac.uk - PDF: dipot.ulb.ac.be
Du droit cosmopolitique au droit global : pour une rupture épistémologique dans l’approche juridique
...
général - core.ac.uk -
La rationalité de la non-spécialisation dans les ménages. une rupture avec la théorie beckérienne
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le composant classifieur de rupture entre caractères (104) classe chacune des ruptures entre caractères candidats parmi une rupture réelle, une non-rupture ou une rupture indéterminée.

The inter-character break classifier component (104) classifies each of the candidate inter-character breaks as an actual break, a non-break or an indeterminate break.

informatique et traitement des données - wipo.int
La tension de rupture peut être une tension de rupture fiable.

The breakdown voltage can be a reliability breakdown voltage.

industrie mécanique - wipo.int
Ces compositions sont caractérisées par une charge de rupture, un module de Young et une énergie de rupture.

The compositions are characterized by breaking load, Young's Modulus and breaking energy.

chimie - wipo.int
L'objet présente une rupture non cassante.

The article exhibits non-brittle fracture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce bord de rupture permet de créer une ouverture latérale par séparation des feuilles opposées le long dudit bord de rupture en réponse à une pression importante appliquée sur la bulle de rupture pendant une courte période de rupture.

The breaching edge provides an edge breach by separating the opposed laminae along the breaching edge in response to substantial pressure applied to the breaching bubble during a brief breaching period.

production - wipo.int
Une patte de rupture (18F) produite par la rupture au niveau du site de rupture est reliée à la fermeture arrachable.

Rupture flap 18F produced by the rupturing at the rupture site, is connected to the pull-away closure.

production - wipo.int
rupture ou quasi-rupture d’un organe (comme une rupture de l’appendice ou une appendicite)

organ rupture or near-rupture (such as a burst appendix, or appendicitis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rupture ou quasi-rupture d’un organe (comme une rupture de l’appendice ou une appendicite)

Organ rupture or near-rupture (such as a burst appendix, or appendicitis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
obtenir, avant rupture, une déformation en compression

to produce compression deformation prior to rupture

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
une rupture de l'homogénéité par décantation (débris).

the homogeneity of the sample is not affected by settling of waste.

général - eur-lex.europa.eu
La tige de rupture inclut aussi une région de rupture, dans laquelle la région de rupture connecte le corps de tige et le connecteur.

The break off rod also includes a break off region, in which the break off region connects the rod body and the connector.

santé - wipo.int
Au moins une bande de rupture est incorporée dans la couche intermédiaire pour fournir une orientation de rupture prédéterminée pour la transparence.

At least one failure strip is incorporated into the interlayer to provide a predetermined failure orientation for the transparency.

industrie du bois - wipo.int
point de rupture sur une échelle logarithmique-linéaire

breaking point in a logarithmic-linear scale

communication - iate.europa.eu
Le raccordement de rupture comprend une région affaiblie.

The breakaway connection includes a weakened region.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Un bord de rupture (12E) forme une partie du joint périmétrique autour de la bulle de rupture.

Breaching edge (12E) forms part of the perimeter seal around the breaching bubble.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues