Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

La fixation d'outil à mouvement alternatif comporte une liaison oscillante ayant un pivot à une extrémité de la liaison et une lame accouplée au pivot.

The reciprocating tool attachment includes an oscillating link having a pivot at an end of the link and a blade coupled to the pivot.

industrie mécanique - wipo.int
Une première liaison fixe de manière pivotante le lien pivot par rapport au châssis et définit un premier axe pivot et une seconde liaison pivot couple le lien pivot à un bras oscillant et définit un second axe pivot.

A first pivotal connection pivotally secures the pivotal link relative to the chassis and defines a first pivot axis and a second pivotal connection couples the pivotal link to a trailing arm and defines a second pivot axis.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble trappe d'accès peut être en liaison pivot avec la surface d'appui et peut comprendre une trappe principale en liaison pivot avec une trappe auxiliaire.

The access door assembly may be pivotally coupled to the support surface and may include a major door pivotally coupled to a minor door.

communication - wipo.int
Une liaison à pivot est montée pivotante sur le support.

A pivot link is pivotally mounted to the bracket.

organisation des transports - wipo.int
Chaque tronçon d'extrémité (34) est ancré sur le support d'ancrage (62, 64) par une liaison pivot ou une liaison rotule.

Each end section (34) is anchored to the anchoring support (62, 64) by a pivoting connection or a ball-and-socket connection.

industrie mécanique - wipo.int
Une liaison de commande d'ottomane (30) est couplée coulissante et rotative à une partir intermédiaire de la liaison de pivot arrière.

An ottoman drive link (30) is slidably and rotatably coupled to an intermediate portion of the front pivot link and rotataby coupled to an intermediate portion rear pivot link.

industries diverses - wipo.int
Le mécanisme de commande comprend également une liaison pivot située dans le logement.

The operating mechanism further includes a pivot pin disposed within the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La liaison à pivot présente une première fente guide et un premier axe.

The pivot link has a first guide slot and a first pin.

organisation des transports - wipo.int
Une liaison (29) s'étend entre un actuateur linéaire (31) et un pivot (37).

A link (29) extends between a linear actuator (31) and pivot mounting (37).

production - wipo.int
Cette invention concerne un support d'antenne avec une base de pivot et un sabot de pivot couplé de manière rotative à la base de pivot par une liaison pivot et au moins un raccord de bras de pivot.

An antenna mount is provided with a pivot base and a pivot saddle rotatably coupled to the pivot base by a pivot connection and at least one pivot arm connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque vérin (400) comprend une extrémité inférieure (404) en liaison pivot avec le châssis (16) et une extrémité supérieure (402) en liaison pivot avec un des côtés de la plaque (310) de montage.

Each ram (400) includes a lower end (404) pivotably connected to the frame (16) and an upper end (402) pivotably connected to one of the sides of the mounting plate (310).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un verrouillage de liaison se verrouille pour empêcher une liaison solide entre l'assemblage de pivot et le dossier de siège.

A link lock locks to present a solid link between the pivot assembly and the seat back.

organisation des transports - wipo.int
La pochette coque comprend une paire de parois planes espacées définissant entre elles une liaison pivot.

The blister sleeve includes a pair of spaced apart planar walls defining therebetween a pivot connection.

production - wipo.int
De préférence, un mécanisme de liaison comprenant une première et seconde liaison est conçu pour régler la position du pivot.

Preferably, a linkage mechanism including a first and second link is adapted to adjust the position of the fulcrum.

industries diverses - wipo.int
L'élément longitudinal contient une liaison pivot située entre le fond et la partie supérieure.

The longitudinal member contains a pivot connection at a location between the top and bottom section.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод