Publications scientifiques

Analyse énergétique d'un système de pompe à chaleur transcritique au co2 pour le chauffage combiné
...
général - core.ac.uk -
Vers l’annotation discursive de textes d’élèves
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Analyse biomécanique multidimensionnelle du geste de tourner le volant chez les conducteurs sans déficiences motrices
...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ged.univ-valenciennes.fr
Alcohol, pregnancy and breast-feeding
...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La vidéo comme outil pour la caractérisation d'une tâche de co-conception à distance médiatisée par ordinateur
...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

La consigne de couple composite peut être convertie en une consigne de courant longitudinal et en une consigne de courant transversal (S302).

The composite torque command is convertible into a direct-axis current command and a quadrature-axis current command (S302).

organisation des transports - wipo.int
Une seconde section de commutation de  consigne (102) compare V02 avec une  consigne d'injection de carburant actuelle et commute une  consigne d'injection de carburant si la  consigne d'injection de carburant actuelle n'est pas conforme à V02.

A second map switching section (102) compares the VO2 with a current fuel injection map and switches a fuel injection map if the current fuel injection map does not conform to the VO2.

industrie mécanique - wipo.int
Une première température de point de consigne et une seconde température de point de consigne sont sélectionnées.

A first setpoint temperature and a second setpoint temperature are selected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un moyen de consigne (11) assure la consigne de la valeur de consigne d'alerte qui consiste en une valeur seuil qui donne une information d'alerte concernant l'état du véhicule.

A setting means (11) sets the alarm set value that is a threshold value at which alarm information relating to the vehicle state is announced.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, une unité d'affectation de consigne alimente l'enroulement secondaire avec un courant de consigne.

In order to reliably detect with such a measuring transformer also high-frequency deviations from a setpoint value, a setpoint generator subjects the secondary winding to a setpoint current.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une première étape, on utilise des grandeurs de consigne indépendantes de l'unité d'entraînement pour former une première grandeur de consigne.

In a first step, input variables, which are independent of the drive unit, are used to form a first input variable.

industrie mécanique - wipo.int
Une section de commutation de  consigne ainsi sélectionnée effectue une commutation de  consigne sur la base de V02 ou de K02REF.

A map switching section thus selected performs map switching based on the VO2 or K02REF.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une deuxième étape, on forme à partir de cette première grandeur de consigne et d'au moins une grandeur de consigne spécifique du moteur une deuxième grandeur de consigne influant sur au moins une grandeur réglante de l'unité d'entraînement.

In a second step, a second input variable influencing at least one regulation variable of the drive unit is formed on the basis of said first input variable and at least one motor-specific input variable.

industrie mécanique - wipo.int
L'Agence doit délivrer une consigne de navigabilité lorsque

The Agency shall issue an airworthiness directive when

général - eur-lex.europa.eu
Le procédé de commande (1) comprend une étape de transformation (5) d'au moins une consigne de couple-moteur (3) en une consigne d'avance à l'allumage (C).

The control method (1) comprises a step (5) of converting at least one engine torque reference (3) into an ignition advance reference (C).

industrie mécanique - wipo.int
Une valeur de consigne d'un courant transversal, une valeur de consigne d'un courant longitudinal, une valeur réelle d'un courant transversal et une valeur réelle d'un courant longitudinal sont déterminées.

For this purpose, a cross current target value, a longitudinal current target value, a cross current actual value and a longitudinal current actual value are determined.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le moteur à combustion interne comporte un appareil de commande destiné à déterminer une quantité de carburant de consigne (me_cons) et/ou une quantité d'air de consigne (mL_cons) en fonction d'un régime de consigne (md_cons).

The internal combustion engine is provided with a control appliance for detecting a desired fuel quantity (me_soll) and/or a desired air quantity (mL_soll) according to a desired torque (md_soll).

industrie mécanique - wipo.int
Ceux-ci sont chauffés à une température de consigne.

Said exhaust gas is heated to a SET temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif (27) permet de générer une première valeur de consigne (M1) pour une traction avant (5, 7) et une deuxième valeur de consigne (M2) pour une traction arrière (19).

A first setpoint value (M1) for a front-axle drive (5, 7) and a second setpoint value (M2) for a rear-axle drive (19) can be generated by means of the device (27).

organisation des transports - wipo.int
Le signal de fréquence de consigne est formé d'impulsions à fréquence de répétition moyenne correspondant à une fréquence de consigne.

The reference frequency signal is made up of pulses with a mean repetition frequency corresponding to a reference frequency.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues