Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le volume d'air déplace

un volume de liquide

à distribuer.

The volume of air displaces a volume of the fluid to be dispensed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cet effet, un volume de liquide contenu dans un réservoir de liquide est ajouté.

According to the invention, a fluid amount retained in a fluid reservoir is added to increase the first fluid amount to the level of the second fluid amount.

industries diverses - wipo.int
L'appareil inclut un réservoir comprenant un volume de liquide.

The apparatus includes a reservoir comprising a volume of liquid.

chimie - wipo.int
Un empilement de copeaux et un volume de liquide sont formés dans la partie supérieure, où l'empilement de copeaux se trouve au-dessus de la surface de liquide du volume de liquide (5).

A pile of chips and a liquid volume are established at the top, where the pile of chips lies above the liquid surface of the liquid volume (5).

industrie du bois - wipo.int
La chambre à liquide forme un volume de liquide relié à une chambre de compression d'au moins un vérin de roue formant un volume de compression de vérin de roue.

The liquid chamber forms a liquid volume connected to a compression chamber of at least one wheel ram forming a wheel ram compression volume.

organisation des transports - wipo.int
La cavité de cuisson renferme un volume de liquide de cuisson.

The cooking cavity accommodates a volume of cooking liquid therein.

industries diverses - wipo.int
Une construction de matière filtrante placée à l'intérieur du boîtier définit en combinaison avec celui-ci un volume de liquide non filtré et un volume de liquide filtré.

The filter media construction, in combination with the housing, defines an unfiltered liquid volume, and a filtered liquid volume.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système d'administration comprend un ensemble à injectat prévu pour contenir un volume de liquide et un ensemble actionneur prévu pour expulser le volume de liquide de l'ensemble à injectat.

The delivery system includes an injectate assembly adapted to house a volume of liquid and a drive assembly adapted to expel the volume of liquid from the injectate assembly.

santé - wipo.int
Par conséquent, un volume de liquide peut être distribué au réservoir pour remplir le réservoir jusqu'à un niveau de distribution de liquide (160), auquel le réservoir est rempli pour distribuer un volume régulé de liquide pour préparer une boisson.

Thereafter, a volume of liquid may be delivered to the tank to fill the tank to a liquid delivery level (160) at which the tank is filled to deliver a controlled volume of liquid to form a beverage.

industries diverses - wipo.int
L'invention permet à tous les utilisateurs d'appliquer un volume de liquide.

The invention enables all users to perform volume-coating.

industries diverses - wipo.int
Un volume de liquide existe entre l'embase et le dessus de la base.

A volume of the liquid is between the stub and base top.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un accumulateur hydraulique pourvu d'un boîtier (4) qui comprend un volume de gaz (8) et un volume de liquide (10).

The invention relates to a hydraulic accumulator device having a housing (4) which comprises a gas volume (8) and a fluid volume (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'ampoule à diodes électroluminescentes comprend également un volume de liquide thermiquement conducteur maintenu à l'intérieur du volume clos.

The LED bulb also includes a volume of thermally-conductive liquid held within the enclosed volume.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un accumulateur hydraulique comprenant au moins un boîtier (4) qui entoure un volume de gaz (8) et un volume de liquide (10) et au moins un raccordement (18) pour le gaz ou le liquide.

The invention relates to a hydraulic accumulator device, comprising at least one housing (4), which has a gas volume (8) and a liquid volume (10), and comprising at least one connection (18) for gas or liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Procédés et appareil permettant de disperser des bulles dans un volume de liquide de manière à modifier les propriétés mécaniques de ce liquide.

Methods and apparatus are disclosed based upon dispersing bubbles in a body of liquid so as to modify the mechanical properties of the liquid.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues