Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

roue, une roue complète constituée d'une jante et d'

un voile de roue

Wheel' means a complete wheel consisting of a rim and a wheel disc.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
roue, une roue complète composée d'une jante et d'un voile de roue

Wheel means a complete wheel consisting of a rim and a wheel disc

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Perpendiculairement à cette bande de roulement (1), et, à l'intérieur, est positionné asymétriquement un voile de roue (4) ayant une partie cylindrique (5) destinée à prendre place à l'intérieur de la jante de la roue du véhicule.

A buckle (4) having a cylindrical part (5) for insertion inside the rim of the wheel of the vehicle is positioned asymmetrically perpendicular to, and inside, the tread (1).

organisation des transports - wipo.int
roue, une roue complète constituée d'une jante et d'un voile de roue

Wheel' means a complete wheel consisting of a rim and a wheel disc.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
roue, une roue complète composée d'une jante et d'un voile de roue

Wheel means a complete wheel consisting of a rim and a wheel disc

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Ces procédés de mesure consistent à réduire l'erreur d'alignement en compensant le voile de roue et à mesurer le voile de roue tandis que la roue reste en contact avec une surface d'alignement.

The measuring methods include mitigating alignment error by compensating for wheel runout, and further include measuring wheel runout while the wheel maintains contact with an alignment surface.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne aussi la jante et la partie de voile et un procédé de fabrication de la roue.

There is also provided the rim and the centre portion and a method for constructing the wheel.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un appareil d'usinage par étincelage (EDM) permettant de réduire le voile d'une roue.

An EDM apparatus for reducing wheel runout includes a support structure.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se caractérise par le fait que le voile comporte un témoin d'érosion (18) de la roue.

The invention is characterised in that the web includes a wheel erosion indicator (18).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil et un procédé de fabrication d'un moyeu de roue pour réduire le voile latéral.

The present invention provides an apparatus and a method for manufacturing a wheel hub to reduce lateral run-out.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une roue, une jante et une roue à voile plein utilisées avec ladite masse d'équilibrage.

The present invention also relates to a wheel, a wheel rim and a wheel disc for use with the present balance weight.

industrie mécanique - wipo.int
Voile et Saut : garantit l’alignement parfait de la roue pour garantir le roulement de la roue

Lateral and radial control: guarantees the perfect alignment of the wheel to ensure precise rolling of the wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système d'extrémité du côté roue présente des caractéristiques de voile de roue améliorées, avantageuses pour des applications dans le domaine des freins à disques, et facilite l'utilisation de capteurs de vitesse de roue à antiblocage de freins.

This wheel end system provides improved wheel run-out characteristics which are advantageous for disk brake applications and facilitates the use of anti-lock braking system wheel speed sensors.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble comporte un logement d'axe de roue (11) supportant un axe de roue (12) portant la roue arrière (6) et définissant un centre de roue.

The assembly comprises wheel spindle housing (11 ) supporting a wheel spindle (12) carrying the rear wheel (6) and defining a wheel center.

organisation des transports - wipo.int
Perpendiculairement à cette bande de roulement (1), et, à l'intérieur, est positionné asymétriquement un voile de roue (4) ayant une partie cylindrique (5) destinée à prendre place à l'intérieur de la jante de la roue du véhicule.

A buckle (4) having a cylindrical part (5) for insertion inside the rim of the wheel of the vehicle is positioned asymmetrically perpendicular to, and inside, the tread (1).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues