Dictionnaire français - anglais

ouverture à

un vantail

urbanisme et construction - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Étude d’un vantail de la fin du premier millénaire conservé au musée du louvre, monastère de baouît, moyenne égypte
... L’un d’entre eux est un vantail de porte, mis au jour dans cet édifice....
... To this end, research was also focused on the documentation of the 1901–1902 excavations and on the objects handed over at that point to France and now in the Louvre...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Identification of damage on sluices in havré : canal du centre
... Elle présente en effet des fissures, un vantail est vrillé et certains appuis de heurtoirs sont usés....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le mécanisme comprend : un vantail entraînant et un vantail entraîné, le vantail entraînant et le vantail entraîné étant respectivement articulés à l'aide d'un support pour former un basculeur I (1) et un basculeur II (2).

The mechanism includes: a driving door leaf and a driven door leaf, where the driving door leaf and the driven door leaf are respectively hinged with a bracket to form rocker I (1) and rocker II (2).

industrie mécanique - wipo.int
ventelle glissante dans un vantail de porte métallique

vertical lift valve in a leaf of ametal gate

transport terrestre - iate.europa.eu
ventelle glissante dans un vantail de porte métallique

sliding sluice in a leaf of a metal gate

transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne une porte pour un appareil électroménager comprenant un vantail (1) et une plaque avant (2) superposée sur le vantail (1).

The invention relates to a door structure for a household appliance, comprising a door leaf (1) and a front plate (2) superimposed on the door leaf (1).

industrie mécanique - wipo.int
À cet effet, la barrière d'accès selon l'invention présente un vantail coulissant sur lequel est articulé un vantail rotatif au niveau d'un axe de rotation.

To this aim, the claimed passage barrier comprises a sliding leaf on which an additional rotatable leaf is articulated on a rotational leaf axis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet ensemble comprend une porte comprenant essentiellement un châssis et un vantail.

The sectional lifting door or folding door is provided with a separate door essentially consisting of casements and of a door leaf.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un vantail (1) pour un véhicule, en particulier un véhicule ferroviaire (2).

The invention relates to a door leaf (1) for a vehicle, in particular a railway vehicle (2).

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne une porte d'entraînement ayant un vantail, un cadre 1 et des cylindres de verrouillage 3a-e agencés pour verrouiller le vantail contre le cadre de la porte.

The invention relates to a training door with a door leaf, a frame 1 and locking cylinders 3a-e arranged to lock the door leaf against the door frame.

communication - wipo.int
Porte pour un appareil frigorifique comprenant un vantail (2) de porte articulé à un corps (1) d'appareil frigorifique et un élément (3) décoratif à position réglable masquant le vantail (2) de porte.

A door for a refrigerating unit comprises a door leaf (2) which can be hinged to a body (1) of the refrigerating unit and a decorative element (3) which is superimposed on the door leaf (2) in such a way as to be adjustable in position.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un système de vantail (1) qui comprend au moins un vantail (10) mobile et qui comporte en outre un élément de commande (60) qui est placé sur un des vantaux (10) mobiles.

A leaf/casement installation (1) provided with at least one movable leaf/casement (10) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à mettre au point un dispositif orientable pour limiter le débattement d'un vantail, qui permette, outre un encombrement réduit, de fixer le vantail dans sa position d'ouverture.

The aim of the invention is to provide an outward positioning device for limiting the outward positioning distance of a sash, in which, in addition to having small installation space, a fixing of the sash in its open position is provided.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une porte ignifuge comportant un vantail (1) et un retrait de porte (2) fixé dans une paroi, le vantail (1) est articulé au retrait de porte (2).

A fireproof door includes a door leaf (1) and a door pocket (2) fixed in a wall, in which, the door leaf (1) is hinged at the door pocket (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de vantail (1) qui comprend au moins un vantail (10) mobile et qui comporte en outre un élément de commande (60) qui est placé sur un des vantaux (10) mobiles.

It additionally comprises an operating element (60), which is fitted on a relevant, at least one movable leaf/casement (10).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un vantail de porte pour véhicule, notamment véhicule ferroviaire.

The present invention relates to a door leaf for a vehicle, in particular for a rail vehicle.

transport terrestre - wipo.int
La présente invention concerne un élément de renforcement vertical pour un vantail (1) coulissant.

For this purpose, the invention proposes a vertical reinforcement element for a sash (1) of a sliding sash that is movable from one plane to a plane parallel to the frame.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues