Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne

un vérin électrique

comportant un

vérin

à vis (1), un réducteur de vitesse (2) et un moteur (M) ou une clé

électrique

.

A multifunctional electric jack includes a screw jack (1), a speed reducer (2) and a motor (M) or an electric spanner.

production - wipo.int
La présente invention concerne un appareil et un procédé de commande d'un système de vérin présentant un vérin électrique en communication hydraulique avec un vérin hydraulique.

An apparatus and method for controlling an actuator system having an electrical actuator in hydraulic communication with a hydraulic actuator are described.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le passage d'un vérin électrique linéaire électrique à un vérin électrique linéaire pneumatique est difficile et coûteux.

Switching from an electrical to a pneumatic linear actuator is difficult and expensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, comparé à un vérin électrique de même taille, le vérin de l'invention peut produire des puissances décadiques multiples.

More over compared with the same size electromotion cylinder, this invention's cylinder can output several decades times power.

industrie mécanique - wipo.int
Le passage d’un vérin électrique à un vérin pneumatique est difficile et coûteux.

Switching from an electrical to a pneumatic linear actuator is difficult and expensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commande de pas (11) comprend un vérin électrique (12) à action linéaire.

The pitch drive (11) comprises an electric cylinder (12) serving as a linear actuator.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, il est clair que la puissance d’un vérin électrique électrique est un facteur important à considérer lors du choix d’un vérin électrique.

For instance, it is clear that the power of an electric actuator is an important factor to consider when choosing an actuator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un vérin électrique multiplicateur de pression hydraulique qui comprend un moteur électrique d'entraînement, un réducteur de vitesse, un rotor, un cylindre et un accumulateur.

This invention relates to a hydraulic intensifier electromotion cylinder, including a driving electromotor, a speed reducer, a spindle, a cylinder and an accumulator.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, les utilisateurs peuvent sauter certaines étapes lorsqu’ils identifient un vérin électrique rentable et le meilleur vérin électrique en raison des nombreuses options disponibles.

Additionally, users of may skip some stages when identifying a cost-effective and the best electric actuator because of the many options available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un vérin électrique à bobine mobile, également connu sous le nom de vérin électrique linéaire à courant continu non commuté, est un type de moteur linéaire à entraînement direct.

A voice coil actuator, also known as a non-commutated DC linear actuator, is a type of direct drive linear motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque vérin est un vérin électrique construit à partir d'une liaison hélicoïdale motorisée à l'aide d'un moteur à courant continu.

Each cylinder is an electric cylinder constructed from a motorized helical link using a DC motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un vérin électrique linéaire a 4 pièces de base pour fonctionner correctement.

A linear actuator has 4 basic parts in order for it to function properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, les moyens d'actionnement comportent un vérin électrique dont la tige est couplée au support de réglage (12).

Preferably, the actuating means comprise an electric actuator whose shaft is coupled to the adjusting support (12).

production - wipo.int
Un vérin électrique électrique linéaire utilise les concepts appliqués dans les disciplines de la mécanique et de l’électrotechnique.

An electric linear actuator utilizes the concepts applied in mechanical and electric engineering disciplines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pince (2) comporte un actionneur (26) du genre vérin, en particulier un vérin électrique asservi, dont le montage est adapté aux déplacements du support (15) du mors mobile (12) suivant les deux directions précitées.

The pliers (2) comprise a jack-type actuator (26), in particular a locked electro-actuator type, whereof the mount is adapted to the movements of the support (15) of the mobile jaw (12) along both said directions.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues