Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne

un tuyau d'aspiration

à niveau sonore optimisé, notamment un tuyau d'aspiration s'utilisant comme canal d'aspiration d'un moteur à combustion interne.

The invention relates to an induction port with an optimal noise level, especially a suction pipe for use as an induction port of an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'aspiration d'air (11) qui comporte un boîtier (12) d'où partent un tuyau d'aspiration (13) ouvert et un tuyau d'aspiration supplémentaire (14).

The invention relates to an air induction device (11), comprising a housing (12) with an open induction pipe (13) leading away from it and an supplementary induction pipe (14).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'aspiration qui comprend un collecteur (1) et au moins un tuyau d'aspiration (2) auquel sont affectés un premier et un deuxième segment de tuyau d'aspiration (3, 4).

Disclosed is an intake device comprising a collector (1) and at least one intake pipe (2) to which a first and a second intake pipe segment (3, 4) are assigned.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une section de tuyau (10) pour un tuyau d'aspiration d'eau de mer (50) et une méthode d'assemblage d'un tuyau d'aspiration d'eau de mer (50).

A hose section (10) for a sea water suction hose (50) and a method of assembling a sea water suction hose (50) is provided.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne une buse d'aspiration pour aspirateur, qui peut être raccordée à un tuyau d'aspiration et/ou à un flexible d'aspiration.

The invention relates to a suction nozzle for a vacuum cleaner, that can be connected to a suction pipe and/or a suction tube of the vacuum cleaner.

industries diverses - wipo.int
Un tuyau d'aspiration à air (3) traverse lesdits soufflets (2).

Through said bellows (2) is passed a suction-air pipe (3).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un tuyau d'aspiration d'air est disposé au sommet du boîtier.

An air suction pipe is provided on the top of the housing.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, le collecteur (7) d'aspiration est relié à un tuyau d'aspiration (4) lui-même relié à un aspirateur.

In addition the suction header (7) is connected to an air-suction pipe (4), which is in turn connected to an aspirator.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le siège d'aspiration d'air (2) est raccordé à un dispositif de puissance d'aspiration d'air (4) par le biais d'un tuyau d'aspiration (3).

The air suction seat (2) is connected with an air suction power device (4) through a suction pipe (3).

technologie alimentaire - wipo.int
Un raccordement (10) fixe un tuyau d'aspiration (20) a un reservoir d'un aspirateur.

A fitting (10) secures a vacuum hose (20) to a wand or tank of a vacuum cleaner.

industries diverses - wipo.int
Ainsi, une force d'aspiration s'exerce sur un tuyau d'aspiration (3) par l'intermédiaire d'un passage d'aspiration (60) et de la cuve à excréments (13).

Thus, sucking force occurs on a suction hose (3) through a suction passage (60) and the excrement tank (13).

santé - wipo.int
L'aspirateur comprend une buse d'aspiration (9) qui peut être accouplée au corps par l'intermédiaire d'un tube d'aspiration (13) et un tuyau d'aspiration (15).

The vacuum cleaner comprises a suction nozzle (9) which can be coupled to the housing via a suction tube (13) and a suction hose (15).

industries diverses - wipo.int
Un tuyau d'aspiration (2) est monté sur le canal d'aspiration et présente un orifice d'aspiration (6) servant à aspirer le fil (7) pour le faire entrer.

A suction pipe (2) with a suction opening (6) for sucking in the thread (7) is fitted to the extraction channel.

production - wipo.int
Un tuyau d'aspiration arrière est disposé sur la paroi d'un des becs.

There is a rear sucking pipe located on the wall of a certain spout.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un tuyau d'aspiration (10) qui présente des coques (11a, b).

The invention relates to a suction pipe (10) which has shells (11a, b).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues