Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

J'ai un handicap physique ou

un trouble d'apprentissage spécifique

.

I am a person with a serious physical disability or a specific learning disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dyslexie C’est un trouble d'apprentissage spécifique d’origine neurobiologique.

Dyslexia is a specific learning difference with a neurobiological origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dyslexie (ou dyslexie développementale ou trouble d'apprentissage de la lecture) est un trouble d'apprentissage spécifique d'origine neurobiologique.

Dyslexia (or developmental dyslexia or specific reading disability) is a specific learning disorder that has a neurobiological origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après évaluation, le psychologue rapporte aux urgences que Jonathon a un trouble d'apprentissage spécifique, en particulier la reconnaissance de l'imprimé, qui est également influencé par le TDAH.

After evaluation, the psychologist reports in the ER that Jonathon has a specific learning disability, especially recognizing print, which is also influenced by ADHD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme "élève lent" est utilisé pour décrire les enfants qui ne sont pas cliniquement retard mental et ne pas avoir un trouble d'apprentissage spécifique, mais ont néanmoins du mal à suivre avec leurs pairs académiquement.

The term "slow learner" is used to describe children who aren't clinically mentally retarded and don't have a specific learning disability, but nonetheless have trouble keeping up with their peers academically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai un handicap physique ou un trouble d'apprentissage spécifique.

I am a person with a serious physical disability or a specific learning disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
alors de « trouble spécifique d'apprentissage ».

Next, we have the ‘Specific Learning Disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dyslexie C’est un trouble d'apprentissage spécifique d’origine neurobiologique.

Dyslexia is a specific learning difference with a neurobiological origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dyslexie (ou dyslexie développementale ou trouble d'apprentissage de la lecture) est un trouble d'apprentissage spécifique d'origine neurobiologique.

Dyslexia (or developmental dyslexia or specific reading disability) is a specific learning disorder that has a neurobiological origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette définition, le Trouble spécifique d'apprentissage n'est pas associé à un retard mental.

In this definition, SLD, learning disorders is not associated with mental retardation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trouble spécifique de l'apprentissage de la lecture: C'est le trouble d'apprentissage le plus commun.

But the reading disorder is the most common learning disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une minorité de personnes atteintes de ce trouble possèdent également le trouble d'apprentissage qui se caractérise par un retard dans un domaine d'apprentissage spécifique, comme la lecture ou l'écriture.

A minority of people with this disorder also possess the learning disorder that is characterized by a delay in a specific learning area, such as reading or writing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un trouble d'apprentissage est un trouble neurologique.

Learning disabilities are a neurological disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, l'expression diagnostique « Trouble spécifique d'apprentissage » n'a jamais été modifiée9)10).

Meanwhile, the diagnostic term “Specific Learning Disability” has never been modified9)10).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On estime que 5 à 10% des élèves souffrent d'un trouble spécifique d'apprentissage.

Additionally, it is thought that 10 to 15% of students experience Specific Learning Difficulties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues