Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier trou débouchant (102) et le second trou débouchant (201) forment

un trou débouchant

intégral (400).

The first through hole (102) and the second through hole (201) form an integral through hole (400).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La plaque intermédiaire (45) comporte un trou débouchant d'alimentation en air (452a), un trou débouchant d'évacuation d'air (452b), un trou débouchant d'alimentation en hydrogène (454a) et un trou débouchant d'évacuation d'hydrogène (454b).

The intermediate plate (45) has an air supply through-hole (452a), an air discharge through-hole (452b), a hydrogen supply through-hole (454a), and a hydrogen discharge through-hole (454b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réflecteur (15) possède un trou débouchant.

The reflector (15) has a through hole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément support extérieur (26) et l'élément support intérieur (21) ont respectivement un trou débouchant extérieur (27) et un trou débouchant intérieur (23).

The outer support member (26) and the inner support member (21) respectively have an outer through-hole (27) and an inner through-hole (23).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite semelle (1) comporte un trou débouchant (11).

The base(1) has a penetrating hole(11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le petit orifice est un trou débouchant et le grand orifice un trou borgne.

The small hole is a through hole and the large hole is a blind hole, the axis directions of the two holes are the same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un trou débouchant plaqué, une carte de circuit imprimé (PCB) et un procédé pour fabriquer le trou débouchant plaqué.

Provided are a plated through hole, a printed circuit board (PCB), and a method for manufacturing the plated through hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un trou débouchant est délimité dans un des disques, le trou débouchant délimitant un axe de trou longitudinal et s'étendant jusqu'à la fente de réception de bande d'étanchéité du disque.

A through hole is defined in one of the disks, wherein the through hole defines a longitudinal hole axis and extends to the sealing band receiving slot in the disk.

industrie mécanique - wipo.int
Un petit trou débouchant est formé dans le côté intérieur du centre du support et un gros trou débouchant est formé dans le côté extérieur du centre du support, formant ainsi un trou débouchant à deux étages d'un seul tenant.

A small through hole is formed in the inner side of the center of the holder and a big through hole is formed in the outer side of the center of the holder, thus forming two-stage through hole integrally.

communication - wipo.int
Le carter comporte une paroi définissant un trou débouchant.

The case includes a wall defining a through-hole.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé destiné à cisailler un élément allongé agencé dans un trou débouchant d'un agencement clapet-obturateur et à fermer le trou débouchant.

The invention also concerns a method for shearing an elongated member arranged in a through bore of a gate valve arrangement and closing the through bore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le couvercle de boîte (1) présente un trou débouchant (3).

There is a through-hole (3) in the gearbox cover (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un trou débouchant est formé dans le substrat à circuit conducteur, ledit trou débouchant étant agencé sur le côté opposé au transformateur afin que ledit trou débouchant et le transformateur se trouvent de part et d'autre du circuit conducteur.

Formed in the driver circuit substrate is a through-hole arranged on the side opposite the transformer so as to sandwich the driver circuit therebetween.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La plaque de pré-tension comporte au moins un trou débouchant.

The pretension plate has at least one through hole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un trou débouchant rond est disposé au fond du premier cylindre (21).

A round through hole is disposed at the bottom of the first cylinder (21).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues