Dictionnaire français - anglais

L'invention concerne

un tendeur

hydraulique.
industrie mécanique - wipo.int

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transports aérien et spatial / général / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans un aspect de l'invention, un tendeur est prévu, comprenant, un premier bras tendeur et un second bras tendeur, une première roue et une seconde roue.

In one aspect, a tensioner is provided, comprising, a first tensioner arm and a second tensioner arm, a first wheel and a second wheel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un tendeur qui comprend, selon un aspect, une base, un bras de tendeur, un ressort de tendeur, une roue et une structure d'amortissement.

In an aspect, a tensioner is provided, comprising a base, a tensioner arm, a tensioner spring, a wheel, and a damping structure.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tendeur amorti asymétriquement (10) utilisant un embrayage unidirectionnel (4) relié à un bras tendeur (1) via un amortisseur frictionnel (7).

A new asymmetrically damped tensioner (10) is provided utilizing a one-way clutch (4) connected to a tensioner arm (1) through a frictional damper (7).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un tendeur de chaîne (12) comprenant un bras de tendeur avec un ressort à lame (24) et un piston cunéiforme (26).

The chain tensioner (12) includes a tensioner arm with a blade spring (24) and a wedge-shaped piston (26) .

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tendeur conçu pour tendre un brin de chaîne entre deux dents, qui comporte un corps tendeur et une rampe fixée au sol.

A tensioner for tensioning a strand of chain between two sprockets including a tensioner body and a ramp fixed to ground.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un tendeur marin qui a un cadre de tendeur et de multiples unités à chenille montées sur ledit cadre.

A marine tensioner has a tensioner frame (41) and multiple track units (42) mounted in said frame.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tendeur pour tendre des transmissions flexibles.

A tensioner for tensioning flexible drives employs an extruded shaft which can provide a relatively complex cross sectional shape to provide anti-rotation features to inhibit rotation of a pivot bushing located on the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Un tendeur selon l'invention comprend une unité de suivi inférieure (2), une unité de suivi supérieure (3) et un cadre de tendeur (4).

A tensioner according to the invention comprises a lower track unit (2), an upper track unit (3) and a tensioner frame (4).

industrie mécanique - wipo.int
Une fixation (10) utilisée sur un tendeur (100), ledit tendeur (100) étant constitué d’une tige filetée (140) et d’un corps (120).

A fastening locker (10) is used for a lashing turnbuckle (100).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ce système peut également comporter un tendeur de câble.

This system may also include a line tensioner.

politique de l'environnement - wipo.int
Un tendeur agit en traction sur le bras courbe.

A tensioner pulls the bent arm.

industries diverses - wipo.int
Un tendeur de courroie supplémentaire comprend un galet tendeur (20) présentant un palier (36) avec un trou de montage (38) et comprend un bras (14) présentant un arbre (42).

An additional belt tensioner includes an idler pulley (20) having a bearing (36) with a mounting hole (38) and includes an arm (14) having a post (42).

industrie mécanique - wipo.int
Une fixation (10) utilisée sur un tendeur (100), ledit tendeur (100) étant constitué d’une tige filetée (140) et d’un corps (120).

The lashing turnbuckle (100) includes a threaded rod (140) and a main body (120).

transports maritime et fluvial - wipo.int
La présente invention concerne un tendeur, une chaîne de transport ainsi qu'un moyen servant à ouvrir et à fermer ledit tendeur.

The invention relates to a tensioning piece, a conveyor chain, and to a means for opening and closing said tensioning piece.

production - wipo.int
L'invention concerne un tendeur automatique hydraulique de longueur axiale réduite.

A hydraulic automatic tensioner having a reduced axial length.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues