Publications scientifiques

Mythe, métaphore, métamorphose et marches : l’igname chez les lau de malaita, îles salomon
... Jetées sur

un tas

d’ordures, les écailles germent et implantent ainsi l’igname à Malaita.
...
... Back home, the heroes catch the fish, throw its scales on a garbage heap...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Collective behaviours of granular masses under vertical vibrations
... Au delà d'un seuil critique de l'accélération imposée, un écoulement convectif des grains est observé ; la surface libre horizontale de la couche devient instable et un tas se forme spontanément....
... Beyond a threshold of the acceleration a convective flow of particles is observed and the horizontal free surface becomes unstable...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
African people making bricks, antioka, mozambique, july 1925
... Au premier plan, sur la gauche, un tas de bois...
... Les briques au feu" ("Social work...
migration - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
L'arithmétique sur le tasNational audienceOn appelle un tas de bits une somme non évaluée de variable binaires, chacune pondérée par une puissance de 2....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Déchets techniques et réglementation...grands-parents issus de milieux ruraux, traitaient leurs ordures ménagères en triant ce qui brûlait (régulièrement, on allumait un feu au fond du jardin) et ce qui se dégradait (un tas de compost voisinait souvent avec la place à feu)....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Blanche lamontagne. la vieille maison... Il m’en dit un tas de choses brutales qu’on pourrait résumer ainsi..
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans certains modes de réalisation, la pluralité de tas comprend

un tas

système et un tas tâche séparé du tas système.

In some embodiments, the plurality of heaps may comprise a system heap and a task heap separated from the system heap.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'organisation en tas peut comprendre un tas système conçu pour stocker les données système accessibles aux multiples tâches, et plusieurs tas tâche.

The heap organization may comprise a system heap to store system data accessible by the plurality of tasks; and a plurality of task heaps.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les grains s’ajoutent aux grains, un à un, et un jour, soudain, c’est un tas, un petit tas, l’impossible tas

Grain upon grain, one by one, and one day suddenly, there's a heap, a little heap, the impossible heap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grains s'ajoutent aux grains, un a un et un jour, soudain, c'est un tas, un petit tas, l'impossible tas.

Grain upon grain, one by one, and one day suddenly, there's a heap, a little heap, the impossible heap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grains s'ajoutent aux grains, un à un, et un jour, soudain, c'est un tas, un petit tas, l'impossible tas. [...]

Grain upon grain, one by one, and one day suddenly, there;s a heap, a little hap, the impossible heap...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grains s'ajoutent aux grains, un à un, et un jour, soudain, c'est un tas, un petit tas, l'impossible tas. [...]

Grain upon grain, one by one, and one day, suddenly, there’s a heap, a little heap, the impossible heap. […] I love order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grains s'ajoutent aux grains, un à un, et un jour, soudain, c'est un tas, un petit tas, l'impossible tas.

Grain upon grain, one by one, and one day suddenly, there's a heap, a little heap, the impossible heap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grains s’ajoutent aux grains, un à un, et un jour, soudain, c’est un tas, un petit tas, l’impossible tas.

Grain upon grain, one by one, and one day, suddenly, there's a heap, a little heap, the impossible heap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grains s’ajoutent aux grains, un à un, et un jour, soudain, c’est un tas, un petit tas, l’impossible tas ;

Grain upon grain, one by one, and one day, suddenly, there's a heap, a little heap, the impossible heap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grains s’ajoutent aux grains, un à un, et un jour, soudain, c’est un tas, un petit tas, l’impossible tas ;

Grain upon grain, one by one, and one day suddenly, there's a heap, a little heap, the impossible heap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grains s’ajoutent aux grains, un à un et un jour, soudain, c’est un tas, un petit tas, l’impossible tas.

Grain upon grain, one by one, and one by day, suddenly, there's a heap, a little heap, the impossible heap'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grains s'ajoutent aux grains, un a un et un jour, soudain, c'est un tas, un petit tas, l'impossible tas.

Grain upon grain, one by one, and one day, suddenly, there’s a heap, a little heap, the impossible heap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grains s'ajoutent aux grains, un à un, et un jour, soudain, c'est un tas, un petit tas, l'impossible tas.

Grain upon grain, one by one, and one day, suddenly, there's a heap, a little heap, the impossible heap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grains s’ajoutent aux grains, un à un, et un jour, soudain, c’est un tas, un petit tas, l’impossible tas

Grain upon grain, one by one, and one day, suddenly, there’s a heap, a little heap, the impossible heap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grains s’ajoutent aux grains, un à un, et un jour, soudain, c’est un tas, un petit tas, l’impossible tas.

Grain upon grain, one by one, and one day, suddenly, there’s a heap, a little heap, the impossible heap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues