Dictionnaire français - anglais

un talus

glisse
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
affouillement d'un talus
transport terrestre - iate.europa.eu
éboulement d'un talus
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Évolution des niveaux archéologiques en contexte périglaciaire
... Elles documentent (1) la dispersion latérale et verticale d’un série d’objets abandonnée sur un talus gravitaire d’entrée de grotte, (2) le déplacement, la réorientation et le tri dimensionnel des vestiges placés au dos de coulées de solifluxion et (3) la modification...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Morphologie, architecture et dynamique sédimentaire d'une pente carbonatée moderne : le great bahama bank (bahamas)
... L’analyse morpho-bathymétrique révèle un talus dominé par de la boue aragonitique, et une grande variété de structures sédimentaires, liées à des processus hydrodynamiques diversifiés....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Talus d'éboulis en basalte éclaté au pied de la falaise de havre-aux-maisons... Sinon, ces matériaux montent à l'assaut de la paroi rocheuse sous forme de cônes qui, agglomérés, deviennent un talus....
général - core.ac.uk -
L'eau courante au printemps de la belle rivière reprend son cours et sa course sur une dénivellation qui va devenir de plus en plus grande...1971.04.24.Le présent courant fluvial de filets d'eau de plus en plus torrentiels malgré son faible débit, dont la turbulence engendre des tourbillons mobiles sur un talus qui va bientôt atteindre une vingtaine de mètres....
pêche - core.ac.uk -
Falaise de la côte intérieure de la grande île, archipel marie-anne, hudsonie maritime...1976.09.23La formation rocheuse du lieu est représentée par une coulée basaltique noirâtre dont un talus d'éboulis dissimule le pied de la falaise; des mousses et quelques herbes colonisent bien timidement le matériel meuble le moins grossier de la construction obtenue par...
général - core.ac.uk -
Talus d'éboulis à la base d’un esker, segment à plus forte densité de blocs morainiques, sud-ouest du lac delorme, ouest-schefférie (aujourd'hui, sous les eaux de l’aile occidentale du réservoir rené-lévesque)...1980.09.18.Les blocs morainiques recouvrant tant les flancs que le sommet de l'esker, anguleux à l'origine puis arrondis par la suite sous les effets de la gélifraction, se prêtent à ce moment aux soulèvements gélivaux, à rouler au pied du versant et à constituer un talus d'éboulis....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un remblai ou un talus, surtout un talus insonorisant, est construit à l'aide de sacs en forme de tube et résistant au pourissement (1, 2) remplis de matériaux granulés ou sablonneux, servant de matériaux de construction.

A sloping wall or embankment in particular a sound-proofing embankment is made with the use of tubular and rot-proof bags (1, 2) filled with granular or sandy material as the building material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sous un talus relativement abrité gisaient un groupe d’hommes morts.

Under a questionably sheltered bank lay a group of dead men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On y trouvait aussi un talus artificiel et une rivière.

In addition, there were artificial waterfalls, and a river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à créer un dispositif permettant de reconnaître à temps l'imminence d'un capotage lorsqu'un véhicule franchit un talus.

The aim of the invention is to provide a device which recognizes in a timely manner when a vehicle tilts on an embankment and runs the risk of overturning.

organisation des transports - wipo.int
Des enfants étaient venus ramasser du bois sur un talus lorsqu'ils découvrirent que ce talus avait des décorations murales et des salles.

Children came to collect wood on a slope when they discovered that there are murals and rooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, « s’il y a un talus, cet espace doit inclure une largeur d’au moins 1 m sur le haut de ce talus ».

Where there is a slope, that space shall include a width of at least 1 m at the top of the slope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces prismes sont ensuite désagrégés au cours de l'étape finale des travaux sur la couche, ceci de manière à former un talus vertical ou proche de la verticale dans les limites de la couche (talus).

The prisms are then broken down during the final step of operations on the layer so as to form a bank which is vertical or close to the vertical within the limits of said layer (bank).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé pour réaliser un talus de ce type au moyen d'un finisseur à coffrage glissant.

The invention also relates to a method for producing a bank of the aforementioned kind using the inventive slip form paver.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De plus, s’il y a un talus, cet espace doit inclure une largeur d’au moins 1 m sur le haut de ce talus.

Where there is a slope, that space shall include a width of at least 1 m at the top of the slope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bus scolaire se couche sur un talus avec treize enfants à bord

School Bus Crashes Into Tree With 41 Children on Board

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout mur construit pour retenir ou appuyer un talus de terre.

A wall built to hold back or support a bank of earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un talus obtenu par empilement d'ensembles sac récepteurs (100) et un procédé de fabrication d'un tel ensemble (100).

An embankment (200) formed by stacking the receiving bag assembly (100) and a method for fabricating the receiving bag assembly (100) are further provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour vérifier l'effet de berge dans le simulateur, est nécessaire une zone d'exercice qui comporte un talus ou un mur sur un côté.

For checking the bank effect in the simulator an exercise area is needed which provides an embankment or wall on one side.

général - eur-lex.europa.eu
Il sera très bien sur un talus pour le retenir par exemple.

It will be very hard typing on it holding it in portrait mode for example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patient possède un tibia (20) ayant une partie médiane (22), un talus (40) et une cheville (10) ayant une partie médiane.

The patient includes a tibia (20) having a medial portion (22), a talus (40), and an ankle (10) having a medial portion.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues