Dictionnaire français - anglais

son

assimilable à

un son

vocal
communication - iate.europa.eu
Cela produit un son gênant.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Publications scientifiques

L’écriture et l’art mésopotamien ancien
...J.-C., sont porteurs de pictogrammes qui ont un sens et un son....
général - core.ac.uk -
Zumthor, abélard et babel
Le dernier livre de Paul Zumthor, Babel ou l'Inachèvement, fait entendre un son assez différent de ses autres ouvrages, dans la mesure où l'auteur de Y Essai de poétique médiévale semble y prendre ses distances d'avec une modernité qu'il avait longtemps...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The role of emotion in multimodal integration
... Au contraire, lorsqu’une image ancienne était présentée avec un son different de celui de l’encodage, elle avait tendance à être traitée plus lentement lorsqu’elle avait été encodé dans la condition négative que dans la condition neutre....
... On the contrary, when an old picture was associated with a new sound, it tended to be processed more slowly when it had been encoded in the negative condition than in the neutral condition
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Etude numérique et expérimentale du larynx d'un nouveau-né...l'origine de la phonation chez les nouveaux-nés puisque; contrairement aux adultes; ceux-ci n'ont pas encore développé de cordes vocales susceptibles de vibrer et de produire un son....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Saint-nazaire, capitale de la construction navale / micheline paintault, réal. ; michèle massoulier, aut.... Un commentaire très clair sur de très beaux plans d' hommes au travail sur les monstres marins, avec un son d'ambiance synchrone sur l'ensemble du document....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Trois minutes dans vos oreilles : audiostories.fr...(www.audiostories.fr) est une collecte documentaire sur l'écoute où chaque histoire est une rencontre entre une personne et un son On y entend des cerfs qui brament, des robinets qui jouent de la musique, des cloches qui dévalent la montagne Un berger, un cuisinier, une grand-mère, une infirmière, ...
général - core.ac.uk -
Guiard des moulins, bible historiale : pentecôte... Il se fit tout à coup du ciel un son, comme d’un souffle violent et impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le son est un son audible.

The sound is an audible sound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Simultanément, le son courant se fond également à un son préétabli, par exemple, un son nul.

Simultaneously, the presently playing sound is also faded into the predefined sound, e.g., no sound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité (302) de reproduction reproduit un son principal et un son associé.

The reproduction unit (302) reproduces main sound and related sound.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un système de production de son permettant d'obtenir un son multicanaux, qui comprend un moyen de production de son, une pluralité de canaux de son et un moyen d'enregistrement.

A sound generation system for proving surround sound includes a sound generation means, a plurality of sound channels and a recording means.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'écoute destiné à traiter un son d'entrée en un son de sortie.

The invention relates to alistening device for processingan input sound to an output sound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un générateur de son de mesure génère un son de mesure qui comprend un son d'essai (sonde) et un élément de masquage, qui est émis par une partie d'émission de son de mesure.

A measurement sound generator generates a measurement sound that comprises a test sound (probe) and masker, which is output by a measurement sound-outputting part.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé pouvant séparer un son d'un objet d'intérêt, de son arrière-plan.

Invention provides a system and method for separating sound from an object of interest from its background and condition monitoring system and mobile phone using the same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit système de dictée reçoit un son et reconnaît ce son comme étant un texte.

The dictation system operates by receiving audio and recognizing the audio as text.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ceci permet de produire un son de fréquence inférieure au son d'ordre fondamental sans réellement générer un son d'une fréquence inférieure à celle du son d'ordre fondamental.

This yields a sound that is lower in frequency than the fundamental-order sound without actually generating a sound of a frequency that is lower than that of the fundamental-order sound.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un son peut être classifié en son sifflant ou non sifflant, et un son non sifflant peut ensuite être classifié en son voisé et en consonne occlusive.

Sound can be classified into sibilants and non-sibilants, and a non-sibilant sound can be further classified into a voiced sound and a stop consonant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ainsi, le système de collecte de son peut appliquer un système de synthèse de son existant à un tel système de synthèse de son qui peut générer un son synthétisé approprié pour une tâche désirée par un utilisateur.

Thus, the sound collection system can apply an existing soundsynthesis system to such a sound synthesis system that can generate a synthesized sound appropriate for a task desired by a user.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif client reçoit un son ambiant d'entrée et crée un modèle de son d'entrée sur la base du son ambiant d'entrée.

The client device receives an input environmental sound and generates an input sound model based on the input environmental sound.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un processeur vocal surveille la conversation et détecte qu'un son émis correspond à un son clé.

A speech processor monitors the conversation and detects that a sound made matches a key sound.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon l'invention, un tampon d'enregistrement (81) stocke des données de son qui indiquent un son d'entrée.

A recording buffer (81) stores sound data which indicates input sound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque son correspond à un son simulé d'un moteur fonctionnant suivant un rapport de vitesse respectif.

Each sound corresponds to a simulated sound of an engine operating in a respective gear.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues