Dictionnaire français - anglais

Entrée par

un sas

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Les prémices de la forme scolaire: études d'activités langagières orales à l'école enfantine genevoise... L'ouvrage montre que la "petite école" représente un sas entre des formes-contenus de socialisation de nature éducative et globale, propres aux institutions de la petite enfance et une forme-contenu systématique et programmée...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un outil multiple qui a un sas de transfert et un sas de chargement.

A cluster tool has a transfer chamber, and a load lock chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
par la fermeture d'un sas ou de plusieurs sas d'une écluse, dont un sas au moins reste ouvert

through one or more lock chambers of a lock, leaving at least one open

général - eur-lex.europa.eu
Sas l'entrée doit se faire par un sas, qui est une pièce isolée du laboratoire.

Airlock entry must be through an airlock which is a chamber isolated from the laboratory.

général - eur-lex.europa.eu
L'appareil comporte un sas de chargement et une chambre de traitement couplée au sas de chargement.

The apparatus includes a load lock chamber and a processing chamber coupled to the load lock chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un sas de chargement chauffé.

Embodiments of the invention include a heated load lock chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Entrée dans le laboratoire par un sas

Entry to lab via airlock

général - eur-lex.europa.eu
Les deux clapets (2, 7) forment un sas.

The two flaps (2, 7) form a sluice.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Entrée dans le laboratoire par un sas [2]

Entry to lab via airlock [2]

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à chauffer un sas de chargement afin d'inhiber la formation d'impuretés à l'intérieur du sas de chargement.

A method and apparatus for heating a loadlock to inhibit the formation of contaminants within the loadlock.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Afin d'économiser l'énergie de chauffage et de mise en pression, le four comprend un sas préliminaire, une chambre principale et un sas postérieur.

In order to save heating and pressure energy, the oven has a preliminary air lock, a main chamber and a discharge air lock.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un système de sas (10, 10') avec au moins un sas individuel (11) pour faire passer du matériau en bande (2).

The invention relates to a lock device (10, 10') having at least one individual lock (11) for the insertion of strip material (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon un mode de réalisation, un sas de chargement chauffé comprend un corps de sas comportant une pluralité d'ensembles lampes disposés au moins partiellement à l'intérieur.

In one embodiment, a heated load lock chamber includes a chamber body having a plurality of lamp assembles disposed at least partially therein.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un sas comprenant au moins une ouverture refermable qui facilite le remplissage et/ou le vidage dudit sas.

The present invention relates to a lock that includes at least one closable opening that facilitates the flooding and/or draining of the lock.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un sas d'introduction à immersion (5, 6) est prévu à l'entrée du caisson, une machine ensacheuse (26) constituant le sas d'extraction.

An introductory flooding chamber (5, 6) is provided at the entry to the caisson, and a bagging machine constitutes the extraction chamber.

production - wipo.int
Structure de douche comportant une cabine de douche (2) et un sas (3), un premier encadrement ménageant une ouverture d'accès (7) audit sas (3) et un second encadrement ménageant une ouverture (9) de communication entre ledit sas (3) et ladite cabine (2).

A shower unit comprising a shower stall (2) and a vestibule (3) with a first frame defining an access opening (7) to the vestibule (3) and a second frame defining a communication opening (9) between said vestibule (3) and said shower stall (2).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues