Publications scientifiques

Comparaison des réponses hémodynamiques d'un repas modérément salé et d'un repas riche en sel : une hypothèse pour expliquer l'hypertrophie ventriculaire gauche des régimes hypersodés
...cardiaque.¦Pour tester si

un repas

riche en sel conduit à des modifications hémodynamiques favorisant l'hypertrophie cardiaque, nous avons comparé chez la même personne jeune et en bonne santé la réponse
...
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Les éthiopiques, roman homérique ?
...II.22.4), l’une qui montre Cnémon et le brigand Thermouthis à un repas demi-sauvage, l’autre où Calasiris évoque l’enlèvement de ses enfants en des termes qui rappellent le présage fameux de l’Iliade (II.308-316)...
...19...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Eating and cooking together to « aging well » ? when social action gives substance to the official recommendations.
... Elle s'appuie sur la description et la comparaison de trois structures proposant chacune un atelier culinaire et un repas partagé associé....
... The objective of this research is to analyze the implementation at the local level of the national recommendations regarding the food of elderly people living at home...
général - core.ac.uk -
Festivités dans le palais royal de damas pour honorer le vainqueur du tournoi : chant xvii, stance 119 : « le roi, les seigneurs, avec de nobles dames, fêtaient gaiment un repas royal et somptueux. »... Le roi, les seigneurs, les premiers personnages de la Syrie, avec de nobles dames, réunis sur une charmante terrasse, fêtaient gaiment un repas royal et somptueux. »...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Au coeur des pyrénées... Rencontre avec un berger, un chasseur, arrêt pour un repas dans un refuge, visite du parc national jusqu'au Pic du Midi....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Accueillir les jeunes enfants : une posture professionnelle complexe, bien distincte et complémentaire de celle de parentaudience: researcher, professional, student, popularizationDonner un repas, assurer un soin corporel, tout le monde le fait....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un produit se substituant à

un repas

.

A meal replacement is provided herein.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne également un procédé pour préparer un repas.

Also provided is a method for the preparation of a meal.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne des compositions remplaçant un repas.

Meal replacement compositions are described herein.

technologie alimentaire - wipo.int
Pour un Français, un repas sans pain n’est pas un repas.

For a Frenchman, a meal without bread is not a meal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour Joël Bourgeois, ça signifie un repas de poisson, un repas d’œuf et un repas végétarien chaque semaine.

For Joël Bourgeois, this means one fish dish, one egg dish, and one vegetarian dish every week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un » correspond à un repas et « zéro » à aucun repas.

One’ represents a meal, ‘zero’ is no meal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous atteignez un plateau, prenez un repas gratuit riche en glucides, autrement dit un repas ou un repas refeed.

When you hit a plateau, take a carb-rich free meal, otherwise known as a cheat meal or a refeed meal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un repas d’avion, une nourriture aérienne, une nourriture d’avion ou un repas à bord est un repas servi aux […]

An airline meal, airline food, plane food or in-flight meal is a meal served to passengers on board a commercial …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un repas d’avion, une nourriture aérienne, une nourriture d’avion ou un repas à bord est un repas servi aux […]

An airline meal, airline food, or in-flight meal is a meal served to passengers on board a.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un choix de trois (3) formules de repas : aucun repas, deux repas ou trois repas par jour

A choice of three (3) meal plans: no meals, two meals or three meals per day

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En sautant un repas avant un repas gratuit, on peut capitaliser plus efficacement sur le repas gratuit.

By skipping a meal before a free dinner one may more effectively capitalize on the free meal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites-en un repas, pas un jour: Le concept est «repas de triche», pas «repas de triche».

Make it a meal, not a day: The concept is ”cheat meal,” not ”cheat meals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déjeuner est un repas chaud, le dîner un repas froid.

Breakfast is a cold meal, lunch is a hot meal, and dinner is a cold meal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un » représente un repas ; « zéro » signifie pas de repas du tout.

One’ represents a meal, ‘zero’ is no meal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un maigre repas, mais c'est un repas tout de même.

They would be a rubbish meal, but a meal nonetheless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues