Dictionnaire français - anglais

aptitude d'emploi d'

un reniflard

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un joint homocinétique empêchant un reniflard de se séparer d’une plaque d'étanchéité même si une force axiale agit sur le reniflard.

A constant velocity universal joint in which an air breather is prevented from being released from a seal plate even if an axial force acts on the air breather.

industrie mécanique - wipo.int
Un carter de fluide de travail comprend un boîtier et un reniflard.

A working fluid case includes a housing and a breather device.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif (10) comprend un tube (12) et un reniflard (24).

The device (10) comprises a tube (12) and a breather pipe (24).

technologie alimentaire - wipo.int
Un reniflard (21) est installé dans la seconde conduite de décharge (18).

A pressure balancing valve (21) is located in the secondary discharge line (18).

industrie mécanique - wipo.int
La structure est munie d'un reniflard (2) au niveau de sa face inférieure, et une poche de gaz souple (17) est prévue dans le reniflard.

The framework is provided with a breather (2) at the underside thereof, and a flexible gasbag (17) is provided inside the breather.

production - wipo.int
L'invention porte sur un reniflard de carter (700) agencé dans un boîtier de stockage (600) servant à stocker une machine électrique tournante (MG2), le reniflard de carter (700) ajustant une pression interne à l'intérieur du boîtier de stockage.

A breather device (700) is arranged in a storing case (600) for storing a rotating electrical machine (MG2) and the breather device (700) adjusts inner pressure inside the storing case.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce système (10) comprend un conduit d'évacuation (16), une source d'aspiration (18) et un reniflard (20).

The system (10) comprises a discharge conduit (16), a vacuum source (18), and a vacuum breaker (20).

santé - wipo.int
L'invention concerne un reniflard oléophobe perméable au gaz, qui comprend un substrat poreux et une composition de revêtement.

The application is directed to a gas permeable, oleophobic vent comprising a porous substrate and a coating composition.

industrie mécanique - wipo.int
On prévoit un reniflard (32) et un tuyau d'amenée d'encre (34), destinés à se raccorder à la tête d'impression de l'imprimante.

There is an air breather (32) and an ink delivery pipe (34) for connection to the print head of a printer.

communication - wipo.int
L'invention concerne un reniflard de carter (34) pour moteur thermiques (14) comprenant un boîtier (34) à deux compartiments (36, 37).

A crankcase breather (34) for an internal combustion engine (14) includes a housing (34) comprised of a pair of casing members (36, 37).

industrie mécanique - wipo.int
C'est un reniflard d'air et doit venir à la surface pour survivre.

It is an air breather and must come to the surface to survive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne un reniflard (100) comprenant un déshydratant (118) pour contrôler l’humidité, comprenant une extrémité électronique de système de détection de vie.

A breather (100) including desiccant (118) for humidity control includes an electronic end of life detection system.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe est pourvue d'un reniflard (9) qui est monté dans un canal où circule le gaz comprimé (50).

The pump is equipped with a breather pipe (9) which is mounted in a compressed-gas channel (50).

industrie mécanique - wipo.int
Les vapeurs produites par le module (36) sont alors aspirees dans un reniflard (22) par aspiration du moteur (12).

The vapors produced by the module (36) are then drawn into an air breather (22) by suction from the engine (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un mode de réalisation comprend un reniflard couplé de façon fluidique à une extrémité d'alimentation d'un adsorbeur avec un adsorbant sensible aux contaminants.

One embodiment includes a breather fluidly coupled to a feed end of an adsorber with a contaminant-sensitive adsorbent.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues