Publications scientifiques

Fent camí en l'acollida lingüística al camp de tarragona. el paper de les jornades d'acollimentLa trajectòria de les jornades d’acolliment lingüístic les ha convertides en

un referent

en l’àmbit de les polítiques d’immigració a Tarragona.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un enonce n'a pas en face de lui (et dans une sorte de tete-a.-tete) un correla: - ou une absence de correlat, comme une proposition a

un referent

(ou n'en a pas), comme un nom propre designe un individu (ou personne).

A statement is not confronted (face to face, as it were) by a correlate - or the absence of a correlate - as a proposition has (or has not) a referent, or as a proper noun designates someone (or no one).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les commentaires se referent souvent a un commentaire precedent ou a l’article.

Many of the comments are directly connected to a previous comment or series of comments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les commentaires se referent souvent a un commentaire precedent ou a l’article.

Very often a commentary was written on the original commentary or on an earlier one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par e-mail, à l’adresse suivante : referent-alerte(at)ifsttar.fr

By e-mail, at the following address: : referent-alerte(at)ifsttar.fr

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les proprietaires d'appartement en Italie referent a une connection internet comme 'ADSL'.

Apartment owners in Italy refer to an internet connection as 'ADSL'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statins-generics, thérapeutiquement équivalent (AB) aux médicaments referent (selon la version FDA) :

Statins-generics, therapeutically equivalent (AB) to referent drugs (according to the FDA version):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut avoir foi dans plein de choses qui ne se referent pas a Dieu.

We may be tempted to trust in many things that are not God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres termes, les plans de sermon ne se referent ni à un temps passé, ni à des personnes ou à des situations spécifiques.

In other words, sermon outlines are not past tense, nor people and situation specific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ces exemples, nous avons besoin de distinguer entre ce que l’auteur biblique savait de ce qu’il écrivait (le referent immediat) et ce que nous, à partir de la révélation subséquente, savons de ce qu’il écrivait (referent future).

In these instances, we need to distinguish between what the biblical authors knew they were writing about (the immediate referent) and what we, from subsequent revelation, know they were writing about (the future referent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la pratique, cette personne porte le titre de référendaire (Referent) à la Cour constitutionnelle de Bavière.

In practice, this person is known as the legal secretary (Referent) of the Bavarian Constitutional Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liste de résultat consiste en 13 normes d'aluminium d'ASTM qui se referent au nombre ICS 77.120.10.

The result list consists of 13 ASTM aluminum standards that comply to the ICS number 77.120.10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enonce n'a pas en face de lui (et dans une sorte de tete-a.-tete) un correla: - ou une absence de correlat, comme une proposition a un referent (ou n'en a pas), comme un nom propre designe un individu (ou personne).

A statement is not confronted (face to face, as it were) by a correlate - or the absence of a correlate - as a proposition has (or has not) a referent, or as a proper noun designates someone (or no one).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premiere hypothese - celIe qui m'a paru d'abord la plus vraisemblable et la plus facile it eprouver - : les enonces diflerents dans leur forme, disperses dans Ie temps, forment un ensemble s'ils se referent it un seul et meme objet.

First hypothesis - and the one that, at first sight, struck me as being the most likely and the most easily proved: statements different in form, and dispersed in time, form a group if they refer to one and the same object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premiere hypothese - celIe qui m'a paru d'abord la plus vraisemblable et la plus facile it eprouver - : les enonces diflerents dans leur forme, disperses dans Ie temps, forment un ensemble s'ils se referent it un seul et meme objet.

First hypothesis – and the one that, at first sight, struck me as being the most likely and the most easily proved: statements different in form, and dispersed in time, form a group if they refer to one and the same object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui font partie des initiés—ou s’en vantent—ont des airs de complicite quand ils se referent à la pensée du «Maitre».

Those who are among the initiates—or who boast that they are—assume a knowing look when they refer to the ‘Master’s’ thinking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues