Publications scientifiques

High permeability iron-based metallic glasses for ground fault interrupters
... Après

un recuit

longitudinal les alliages substitués présentent une coercitivité de 0,3 à 0,7 A/m et une perméabilité de 300.000
...
... When longitudinally annealed, the substituted alloys exhibit coercivities of 0...
général - core.ac.uk -
Effect of ordering on the field induced anisotropy in ni-mn alloys at low temperature
... Après un recuit de 2 heures à 400 °C produisant une faible mise en ordre, l'anisotropie uniaxiale à 4 °K est doublée (Ku ≈ 2 x 104 erg/cm3) et l'anisotropie unidirectionnelle divisée...
général - core.ac.uk -
Radiation (x, gamma, protons and electrons) and high temperature influences on fiber bragg grating measurements
... Dans ce manuscrit nous avons étudié la vulnérabilité de trois types de réseaux de Bragg : les réseaux de type I photo-inscrits avec des lasers continus ou pulsés, les réseaux de type R –Régénération – identiques aux réseaux de type I mais ayant subi un recuit à haute température (> 600°C) et caractérisés par une excellente tenue aux hautes températures (> 1000°C), et les réseaux de type II inscrits avec des lasers femtosecondes...
... In this manuscript, we studied the behaviors of three gratings types: type I gratings are photo-inscribed with continuum or pulsed laser...
général - core.ac.uk -
Elaboration et étude des couches minces de sno2 obtenu par évaporation sous vide et recuites sous oxygène... Ainsi, un recuit effectué à 300 °C sous oxygène laisse la couche amorphe....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Etude de l'autoréparation d'élastomères supramoléculaires... En particulier, des traitements thermiques révèlent que la désactivation de ce pouvoir autoréparant est fortement accélérée par un recuit des surfaces endommagées....
gestion administrative - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Ajustement des capteurs millinewton : compléments... Un recuit des poutres ajustées et verrées selon le profil verrage, utilisé pour ajouter une bande de verrage, modifie l’offset au plus de ±3 mV/V, ce qui reste tout à fait acceptable
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / santé - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le recuit est préférablement

un recuit

éclair ou un recuit par laser.

The anneal is preferably a flash anneal or laser anneal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'étape de recuit thermique peut comprendre un recuit thermique rapide (RTA), un recuit au four, un recuit laser ou un recuit de pointe.

In yet another embodiment of the present invention, the thermal annealing step may include a rapid thermal anneal (RTA), a furnace anneal, a laser anneal or a spike anneal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil peut également comporter un four de recuit permettant d'effectuer un recuit de la feuille de verre.

The apparatus may further include an annealing furnace for annealing the glass sheet.

chimie - wipo.int
Un recuit de pointe ou un recuit laser diffuse les dopants implantés dans le substrat IC.

A spike anneal or a laser anneal diffuses the implanted dopants into the IC substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Viennent ensuite un recuit de recristallisation avec décarburation simultanée, l'application d'un agent de séparation, un recuit à haute température et, après application d'une couche isolante, le recuit final.

There follows recrystallisating annealing with simultaneous decarburisation, application of a separating agent, high temperature annealing and, after application of an insulating layer, final annealing.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un séparateur de recuit est répandu sur la tôle d'acier décarburée, et un recuit à haute température est effectué.

An annealing separator is spread on the steel sheet, and a final high temperature annealing is carried out.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’invention concerne un dispositif de recuit de lampe de pressurisation et un procédé de recuit de lampe de pressurisation capables de réaliser un recuit de lampe à l’état pressurisé, un film mince et un composant électronique.

A pressurizing type lamp annealing device and a pressurizing type lamp annealing method capable of performing a lamp annealing in a pressurized state, a thin film, and an electronic component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une méthode de recuit et un dispositif de recuit permettant de soumettre un film de résine cristalline à un recuit rendant possibles une bonne cristallisation et une élimination efficace des déformations.

The invention addresses the problem of providing an annealing method and annealing device making it possible to subject a crystalline resin film to an annealing enabling proper crystallization and efficient removal of distortion.

chimie - wipo.int
Dans le second processus de recuit, un recuit est effectué avec un gaz, qui comprend de l'oxygène gazeux, servant d'atmosphère gazeuse.

In the second annealing process, annealing is carried out with a gas, which includes oxygen gas, serving as an atmosphere gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un processus de recuit, un réacteur est formé en utilisant un noyau magnétique en poudre produit par un recuit du comprimé sous l'atmosphère non oxydante.

In an annealing process, a reactor is formed using a powder magnetic core produced by annealing the compact under the non-oxidizing atmosphere.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'article à haute densité subit ensuite un recuit.

The high density article is then annealed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans le premier processus de recuit, un recuit est effectué à l'aide d'azote gazeux, qui est un gaz inerte, servant d'atmosphère gazeuse.

In the first annealing process, annealing is carried out by means of nitrogen gas, which is an inert gas, serving as an atmosphere gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le ruban froid est alors soumis à un recuit de recristallisation et de décarburation, pourvu d'un séparateur pour recuit contenant principalement du MgO, puis soumis à un recuit final améliorant la texture à grains orientés.

The cold strip is then subjected to recrystallisation and decarbonization annealing, provided with an annealing separator containing mainly MgO, then subjected to a final anneal for improving the grain oriented texture.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon le besoin, la tôle peut être soumise à un redressement (étape de redressement) et un traitement thermique, par exemple, un recuit (étape de recuit).

According to need, the plate may be subjected to straightening (straightening step) and a heat treatment, e.g., annealing (annealing step).

industrie mécanique - wipo.int
Un recuit thermique permet de stabiliser la charge implantée.

Thermal annealing is used to stabilize the implanted charge.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues