Dictionnaire français - anglais

accorder

un recouvrement

en replevin
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Spectroscopic study of the electronic structure of usb
... Un schéma de niveaux d'énergie est dérivé montrant un recouvrement des états 5f et 6d....
... An energy level scheme is deduced which shows that 5f and 6d states overlap...
général - core.ac.uk -
Comparative study of the optical properties of silver clusters and silver continuous overlayers on aluminium substrate by differential reflectometry
... Le bord d'absorption est déplacé vers les grandes énergies pour les épaisseurs les plus faibles, et atteint la position du métal massif pour un recouvrement de plusieurs monocouches....
... The absorption edge is shifted to greater energies for the lowest thicknesses, and reaches the bulk position for coverage of several monolayers...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Profils d’apprentissage et représentations dans l’apprentissage des langues en environnement multimédia. résultats d’une enquête en contexte universitaire. learner profiles and attitudes in foreign language learning in a multimedia environment. results of a survey conducted in a higher education context.
... Elle montre également que les représentations de l’apprentissage des langues et celles des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) chez ces deux populations sont des représentations sociales, qui montrent un recouvrement entre les deux domaines étudiés....
... Our research also shows that the representations of language learning and the representations of the Information and Communication Technologies (ICT) held by the subjects in these two populations are social representations, showing overlap between the two domains studied...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Un théorème de type haefliger définissable... Nous montrons qu'il existe un recouvrement fini de M par des ouverts A-définissables M1 , ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception, construction et suivi d’un plan expérimental pour caractériser les infiltrations dans un recouvrement alternatif d’un site d’enfouissement... Le but de ce projet est de caractériser les infiltrations causées par les précipitations dans un recouvrement alternatif d’un site d’enfouissement et pour y parvenir, il faut concevoir, construire et réaliser le suivi d’un plan expérimental dont l’outil principal est les...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Analyse comparée des effets de la projection hydraulique d'un mélange grainier et du paillage d'inflorescences de stipe calamagrostide (achnatherum calamagrostis) sur la recolonisation végétale des carrières du salève... Globalement, les espèces adventices et néophytes assurent un recouvrement faible (inférieur à 2%)....
forêt - core.ac.uk -
En milieu éolien à canuta, sol podzolique venant de subir la fossilisation... Si le podzol faiblement développé dans le cas présent subit un recouvrement éolien, il devient ainsi fossilisé, ce qui est présentement la circonstance....
détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Construction de profils folksonomiques pour la recherche d'information... L'idée consiste à construire un recouvrement de ces relations folksonomiques par un ensemble de micro-folksonomies qui relient des groupes d'utilisateurs, un vocabulaire de tags et un ensemble de ressources...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un recouvrement (5), en particulier d'un recouvrement d'une tranchée.

The invention relates to a cover (5), particularly for a pit.

production - wipo.int
Un tel recouvrement (62) peut également être combiné avec un recouvrement à l'azote (64).

A covering (62) of this type can also be used in conjunction with a nitrogen covering (64).

industrie mécanique - wipo.int
La fenêtre de toit (1) comprend de plus un recouvrement (201, 217) comprenant un recouvrement de bourrelet d'impact de châssis (201) et un recouvrement de bourrelet d'impact de cadre (217).

The roof window (1) further comprises a covering (201, 217) including a sash striking bead covering (201) and a frame striking bead covering (217).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
circuit SDH avec un recouvrement ATM

SDH circuit with an ATM overlay

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Un recouvrement arrière (8) de boîte de transmission est fixé sur ce recouvrement avant (1).

A rear cover (8) of transmission box is fixed to said front cover (1).

organisation des transports - wipo.int
L'élément conducteur possède de préférence un recouvrement.

The guiding element preferably has a cover.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un recouvrement (1) de pneu.

A cover (1) for a tire is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Le procédé comprend le fait de fournir un laminé de préforme comprenant un matériau compressible intercalé entre un recouvrement flexible et un recouvrement arrière.

The method includes providing a preform laminate including a compressible material sandwiched between a flexible skin and a back skin.

chimie - wipo.int
Ces derniers sont recouverts par un recouvrement souple et par un recouvrement rigide (4, 5) qui peuvent être accouplés entre eux.

Said pick-and-place components are covered by a flexible and a rigid cover (4, 5) which can be coupled together.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un recouvrement obstrue le trou de nettoyage et correspond au recouvrement supérieur au niveau du trou de nettoyage.

There is a cover which shades the cleaning hole and matches the upper cover at the cleaning hole.

industries diverses - wipo.int
L'interface peut comprendre un manchon élastomère et un recouvrement de tissu, les régions souples pouvant être formées par des parties moulées du manchon avec le recouvrement de tissu ou juste le recouvrement de tissu.

The interface may include an elastomeric sleeve and a fabric covering, wherein the floppy regions may be formed by molded portions of the sleeve with the fabric covering, or just the fabric covering.

santé - wipo.int
Le câble électrique comprend un élément conducteur et un recouvrement.

The electrical wire comprises a conductor and a covering.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un raccord entre un recouvrement en composite stratifié et un deuxième recouvrement (qui peut ou non être également formé d'un matériau composite).

The present invention relates to a joint between a laminar composite cover (12) and a second cover (15) (which may or may not be also formed from a composite material).

transports aérien et spatial - wipo.int
Un recouvrement fixe ou amovible comportant une pluralité de trous de ventilation de recouvrement est inclus pour entourer la base.

A fixed or removable cover having a plurality of cover ventilation holes is included to surround the base.

santé - wipo.int
Le boîtier comprend un substrat support (200) et un recouvrement (300).

The housing comprises a carrier substrate (200) and a cover (300).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues