Dictionnaire français - anglais

autre personne sur

un quai

général - eur-lex.europa.eu
Autre personne sur un quai » : toute personne sur un quai qui n'est pas définie comme «voyageur», «membre du personnel ou contractant», «usager des passages à niveau», « autre personne qui n'est pas sur un quai » ou « intrus ».

1.16. ‘other person at a platform’ means any person at a railway platform who is not defined as ‘passenger’, ‘employee or contractor’, ‘level crossing user’, ‘other person not at a platform’ or ‘trespasser’;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre personne sur un quai » : toute personne sur un quai qui n'est pas définie comme «voyageur», «membre du personnel ou contractant», «usager des passages à niveau», « autre personne qui n'est pas sur un quai » ou « intrus ».

1.17. ‘other person not at a platform’ means any person not at a railway platform who is not defined as ‘passenger’, ‘employee or contractor’, ‘level crossing user’, ‘other person at a platform’ or ‘trespasser’;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
portion redressée d'un quai
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Aizier (eure), géoarchéologie d’un paléoport estuarien
...la découverte de nouvelles structures en lien avec l’aménagement d’une terrasse antique fermée en façade par un parement monumental qui semble apparaître de plus en plus comme un quai en grand appareil....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Docks in beira harbour, beira, mozambique, ca. 1940-1950
; Photographie d'un homme africain debout sur un quai dans le port de Beira....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Construction, analyse et implémentation d'un modèle de prévision. déploiement sous forme d'un système de prévision chez un opérateur européen du transport et de la logistique.
... Elle propose également un modèle mathématique pour modéliser les flux de marchandises qui transitent sur un quai de messagerie....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Jan madd, magicien : affiche du théâtre magique métamorphosis... Et puis il s’arrête et avec Chantal Saint-Jean, ils créent un écrin magique flottant, une péniche arrimée sur un quai de Seine, à Paris, où ils pratiquent la prestidigitation pendant plus de vingt ans....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr
Analyse du processus décisionnel du projet de l'aménagement du bassin peel par loto-québec... En plus du casino, le bassin Peel aurait accueilli, notamment, un hôtel, un restaurant, un spa, un quai des artistes et une salle de spectacles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
droit / vie sociale / transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un niveleur de quai destiné à un quai pour le chargement de camions.

A dock leveler (10) for a truck (14) loading dock includes a pivotal deck (16) that is actuated by an inflatable column assembly (26a).

production - wipo.int
Le joint est particulièrement utile lorsqu'il est utilisé en conjonction avec un abri de quai sur un quai de chargement.

The seal (34) is particularly useful when used in conjunction with a dock shelter at a loading dock.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une rampe de quai assurant une transition entre un quai de chargement et le plancher d'un véhicule rangé à cul contre le quai.

A dock leveler for bridging the gap between a loading dock and the bed of a vehicle parked at the loading dock.

production - wipo.int
L'invention concerne un niveleur de quai destiné à un quai de chargement de camions, comprenant une plate-forme pivot soulevée par un actionneur gonflable.

A dock leveler for a truck loading dock includes a pivotal deck that is raised by an inflatable actuator.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
autre personne qui n'est pas sur un quai.

other person not at a platform.

général - eur-lex.europa.eu
Dans un autre mode de réalisation, une installation de niveleur de quai (10) comprend un quai de chargement possédant une face avant (2).

In another embodiment a dock leveler (10) installation comprises a loading dock having a front face (2).

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'assemblage d'un quai (20).

A method of assembling a dock (20) is provided.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un appareil de mise à niveau de bord de quai (26) destiné à être utilisé sur un quai de chargement (10).

An edge-of-dock leveler (26) for use with a loading dock (10) comprises a loading/unloading surface (14), a pair of bumpers (28) for stopping a vehicle at a location spaced from the dock (10).

production - wipo.int
L'invention concerne un dispositif antivol pour bateaux, en particulier pour bateaux de petite taille ou de plaisance, amarrés à un quai, ou un quai flottant et similaires.

There is disclosed a device for prevention from theft of crafts, and in particular small crafts or pleasure crafts which are lying parked/moored to a quay, floating pier and the like, is described.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
soit sur un quai dune hauteur de 240 mm au-dessus du niveau des rails, ou dune hauteur inférieure si un tel quai est disponible

platform of height 240 mm above rail level or lower if one is available

construction européenne - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un marchepied de sécurité pour un quai de métro.

The present invention relates to a safety foothold for a subway platform.

transport terrestre - wipo.int
Installation (1) pour démanteler un bateau (5), comprenant un quai (2) et un ponton (3) pour supporter un bateau (5) à démanteler dans l'eau qui borde le quai (2).

An arrangement (1) for dismantling a vessel (5), comprising a quay (2) and a pontoon (3) for carrying a vessel (5) to be dismantled in water bordering the quay (2).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Quai d’Orsay, un quai sur la rive gauche de la Seine ;

– Quai d’ Orsay, a dock on the left bank of the Seine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un niveleur de quai (12,66) destiné à un quai de chargement de camions qui comprend un système d'éclairage (16,62) monté sur le pont (18,64) du niveleur.

A dock leveler (12,66) for a truck loading dock includes a lighting system (16,62) mounted to the deck (18,64) of the leveler.

production - wipo.int
Lauzon possède un grand quai, et Montréal, un quai flottant semblable à celui d'Halifax.

Lauzon has a large dock, and Montréal a floating dock similar to that at Halifax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues