Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un prémur

isolé est constitué d’une paroi extérieure de 6 cm d’épaisseur, d’une isolation de 3 à 15 cm d’épaisseur (type PIR ou EPS), d’un vide et d’une paroi intérieure de 6 cm d’épaisseur.

A twin wall with insulation is built up of an outer shell of 6cm with insulation of 3 to 15 cm (type or PIR type EPS), a hollow space and an inner shell of 6 cm thick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cette occasion, le prototype de la façade, prémur isolé teinté dans la masse, a été dévoilé.

On this occasion, the prototype of the façade, an isolated premature stained in the mass, was unveiled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un prémur isolé est constitué d’une paroi extérieure de 6 cm d’épaisseur, d’une isolation de 3 à 15 cm d’épaisseur (type PIR ou EPS), d’un vide et d’une paroi intérieure de 6 cm d’épaisseur.

A twin wall with insulation is built up of an outer shell of 6cm with insulation of 3 to 15 cm (type or PIR type EPS), a hollow space and an inner shell of 6 cm thick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la façade de l’aile ouest, 20 panneaux en prémur isolé teinté dans la masse ont été posés (sur les 400 prévus au total pour l’ensemble du bâtiment).

On the facade of the west wing, 20 insulated wall panels dyed in the mass were installed (out of a total of 400 planned for the entire building).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autopiqueur comprend un cylindre, un plongeur, un piston, un ressort et un actionneur.

A lancing device comprises a cylinder, a plunger, a piston, a spring and an actuator.

santé - wipo.int
M' représente un vanadium, un tantale, un niobium, un titane, un indium d'étain, un gallium, un aluminium, un bismuth, un antimoine, un tellure et des mélanges de ceux-ci.

M' is vanadium, tantalum, niobium, titanium, tin indium, gallium, aluminum, bismuth, antimony, tellurium and mixtures thereof.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le métal des terres rares est, de préférence, un lanthanide, en particulier un lanthane, un praséodymium, un néodymium, un samarium, un europium, un gadolinium, un dysprosium, un erbium, un thulium ou un ytterbium.

The rare earth metal is preferably a lanthanide, especially lanthanum, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, dysprosium, erbium, thulium or ytterbium.

chimie - wipo.int
R6 est un groupe de protection, un amidoalkyle, un alkyle, une alkyl-cétone, un alcényle, un alkynyle, un cycloalkyle, un aryle ou un aralkyle.

R6 is a protecting group, an amidoalkyl, an alkyl, an alkyl ketone, an alkenyl, an alkynyl, a cycloalkyl, an aryl, or an aralkyl.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également un programme informatique, un progiciel, un système, un client, un serveur et un protocole.

The invention further relates to a computer program, a computer program product, a system, a client, a server and a protocol.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La matière de céramique peut être un nitrure, un carbure, un borure, un oxyde, un oxycarbure, un oxyborure, un boronitrure ou un oxynitrure d'un métal.

The ceramic material may be a nitride, carbide, boride, oxide, oxycarbide, oxyboride, boronitride, or oxynitride of a metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'additif est un arôme, un parfum, un colorant, un agent antimicrobien, un antioxydant, un agent chélatant, et/ou un agent d'absorption d'odeur.

The additive is a flavor, fragrance, colorant, antimicrobial agent, antioxidant, chelating agent, and/or odor absorbent.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne aussi un signal, un codeur hypothétique, un décodeur, un décodeur hypothétique, un dispositif électronique, un système, un programme logiciel et un support de stockage.

The invention also relates to a signal, hypothetical encoder, decoder, hypothetical decoder, electronic device, system, software program and a storage medium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les étapes comprennent un compactage, un frittage, un enlèvement, un forgeage et un refroidissement.

The steps include compacting, sintering, removing, forging and cooling.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'appareil comprend un récepteur, un convertisseur, un analyseur, un processeur et un générateur sonore.

The apparatus includes a receiver, a converter, an analyser, a processor and a sound generator.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon un aspect, un appareil comprend un ensemble d'affichage, un capteur et un processeur.

In one aspect, an apparatus includes a display assembly, a sensor, and a processor.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues