Dictionnaire français - anglais

papier page

un pli

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
fil d'un pli
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Etude et modélisation du colmatage d'un filtre plissé
... Dans une deuxième partie, l'écoulement du fluide ainsi que le transport et la capture des particules sur un pli puis sur un élément filtrant constitué d'un grand nombre de plis sont étudiés....
... In a second part, the fluid flow, the particle transport and capture are studied in an elementary pleat and within the complete filter made up of a great number of pleats...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Transfert de matière et déformation synmétamorphique dans un pli. i. structures et bilans de matière
Dans les conditions P-T du métamorphisme schistes bleus, l'étude détaillée d'un pli mineur dans des marbres siliceux montre que les différences de compétence entre niveaux riches en quartz et niveaux pauvres en quartz se marquent par une alternance de ...
général - core.ac.uk -
Transfert de matière et déformation synmétamorphique dans un pli. ii. pseudomorphoses de lawsonite et caractérisation des fluides interstitiels
Des lawsonites et des pseudomorphoses variées coexistent dans un pli décimétrique des Schistes lustrés corses....
général - core.ac.uk -
La montagne sainte-victoire. structure, relief et morphogenèse antérieure au postglaciaire
Le chaînon montagneux de la Sainte-Victoire (1010 m) associe d'est en ouest un pli anticlinal de calcaires jurassiques déjeté vers le sud à un flanc inverse qui constitue la partie occidentale du massif....
général - core.ac.uk -
La bête de la mer reçoit le pouvoir du dragon : guiard des moulins, bible historiale paris, xv e siècleEn lui remettant un pli scellé, le Dragon transmet son pouvoir à la Bête de la mer....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
La femme dans les romans de flaubert : mythes et idéologie... « Un rien, un pli de sa robe, un sourire, son pied, m’impressionnaient comme des choses surnaturelles, et j’avais pour tout un jour à en rêver » (Mémoires d’un fou)
Europe - core.ac.uk -
Dôme montagneux à sommet exploité longitudinalement, est de la chute du schiste sur le bas-caniapiscau, sud-ungava... Géologiquement, c'est donc un pli synclinal obtenu sous des pressions latérales, dont la structure concave affaiblie par une cassure, puis empruntée par une manifestation fluviale, en est arrivé au présent...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chaque pli comprenant alors un pli ascendant (308) et un pli descendant (310), les plis ascendants et descendants étant reliés ensemble par un sommet (316).

Each of the pleats comprising an ascending fold (308) and a descending fold (310), the ascending and descending folds connected by an apex (316).

santé - wipo.int
La section allongée possède un pli longitudinal et une fente coïncidant avec ce pli.

Said elongated section has a longitudinal bending and a slit coinciding with said bending.

industrie mécanique - wipo.int
Un pneumatique (10) comporte un pli composite (40).

A tire (10) has a composite ply (40).

chimie - wipo.int
La barrette flexible peut comprendre un pli.

The flexible strip can include a fold.

santé - wipo.int
En particulier, un pli est réalisé sur l'emballage pour simuler l'aspect d'un pli de graisse de bébé.

In particular, a crease is provided on the package to mimic the look of a baby fat crease.

production - wipo.int
Un pli (3) y est avantageusement formé.

A fold (3) is preferably arranged on this edge.

production - wipo.int
Une pointe de formation de pli de tissu présente un creux destiné à former un pli dans une section de tissu.

A tissue welting tip has a trough for forming a welt in a tissue section.

santé - wipo.int
Un pli est formé depuis le tissu déplacé et le tissu est fixé pour immobiliser le pli.

A fold is formed from the displaced tissue and the tissue is fastened together to secure the fold.

santé - wipo.int
Le tablier comprend un pli longitudinal détachable et un pli latéral détachable, fixés de façon réversible par des éléments de fermeture.

The deck includes a releasable longitudinal fold and a releasable lateral fold, reversibly secured by closure members.

industries diverses - wipo.int
Selon cette invention, un pneumatique comprend un pli de carcasse et au moins une structure annulaire associée au pli de carcasse.

A tire includes a carcass ply and at least one annular structure associated with the carcass ply.

organisation des transports - wipo.int
Un vêtement peut comporter un élément textile définissant un pli.

An article of apparel (100) may include a textile element (130) that defines a crease ( 130).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'un des composants (11) de base est un pli nervuré, c'est-à-dire un pli (22) pourvu d'un certain nombre de nervures (18) fixées au pli (22) parallèlement les unes aux autres.

One of the basic components (11) is termed a ribbed ply which is a ply (22) with a number of ribs (18) attached to the ply (22) and parallel to each other.

industrie mécanique - wipo.int
Le tablier peut comporter un pli s'étendant longitudinalement.

The apron can comprise a longitudinally extending crease.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le mélange des deux précédents (un pli de bouleau pour un pli d'érable):

The mix of the two previous (one birch ply for one maple ply):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pli (24) est plié sur les extrémités de la ligne (16) et un second manchon fixe (12) est placé au-dessus du pli (24).

A crimp (24) is crimped over the ends of the line (16) and a fixed second sleeve (22) is located over the crimp (24).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues