Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un ensemble tendeur (11) pour convoyeur (10) d'articles, monté sur le bâti (12) de ce dernier, et relié

un pignon de tension

(22).

A conveyor tensioning assembly (11) for an article conveyor (10) is mounted to the frame (12) of the article conveyor, and connected to a take-up sproket (22).

production - wipo.int
L'ensemble de fixation de pignon d'entraînement comprend un pignon d'entraînement (102), un manchon de pignon (104), une cannelure externe (114) et un élément de fixation de pignon (106).

The drive pinion fastening assembly includes a drive pinion (102), a pinion sleeve (104), an external spline (114), and a pinion fastener (106).

organisation des transports - wipo.int
En variante, un mécanisme de tension automatique de la chaîne (3, 238) d'une tronçonneuse comprend un pignon interne d'entraînement (76, 201) et un élément annulaire externe (77, 204) entourant le pignon interne (76, 201).

Alternatively, a mechanism for automatically tensioning the chain (3, 238) of a chainsaw includes a driving inner sprocket (76, 201), and an outer ring member (77, 204) surrounding the inner sprocket (76, 201).

industrie du bois - wipo.int
L'ensemble pignon pour un véhicule de la présente invention comporte un moyeu de pignon pourvu d'une couronne de pignon interchangeable.

A sprocket assembly for a vehicle includes a sprocket hub with an interchangeable sprocket ring.

industrie mécanique - wipo.int
Un vérin (160) positionne la dent de pignon de tension (152) afin de maintenir la tension de la chaîne (154) et par conséquent, celle du système d'entraînement.

An actuator (160) positions the tensioning sprocket (152) to maintain tension on the chain (154), and, therefore, the drive system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un pignon et un procédé permettant de fabriquer ledit pignon.

A gear and method for producing the gear.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de fixation de pignon empêche un mouvement axial du manchon de pignon par rapport au pignon d'entraînement.

The pinion fastener militates against axial movement of the pinion sleeve with respect to the drive pinion.

organisation des transports - wipo.int
Le mécanisme de tension comprend un train d'engrenages avec un pignon de vis sans fin et une vis sans fin qui distribuent la tension appliquée à la cellule de charge.

The tension mechanism includes a gear train with a worm gear and a worm that distribute the applied tension to the load cell.

production - wipo.int
Un quatrième pignon fixe (31) engrène sur un pignon fou de quatrième rapport (63) et sur un pignon fou de sixième rapport (65).

A fourth fixed gearwheel (31) meshes with a fourth gear idler gearwheel (63) and a sixth gear idler gearwheel (65).

industrie mécanique - wipo.int
Un troisième pignon fixe engrène sur un pignon fou de troisième rapport (62) et sur un pignon fou de cinquième rapport (64).

A third fixed gearwheel meshes with a third gear idler gearwheel (62) and a fifth gear idler gearwheel (64).

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon de manivelle (12) est un pignon à denture intérieure.

The crank member gear (12) is an internal gear.

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon de manivelle (12) est un pignon à denture intérieure.

The crank member gear (12) is an internal gear.

industrie mécanique - wipo.int
Cette sortie de pont avant comprend un pignon cylindrique de sortie (1) coopérant avec un pignon d'entraînement par l'intermédiaire d'un pignon intermédiaire (4).

The inventive front-axle output has an output spur gear (1) which is connected to a driving gear in such a way that they can interact.

organisation des transports - wipo.int
Une partie de support (68) destinée à soutenir un pignon (60) d'arbre de pignon (56) et l'arbre de pignon (56) dudit pignon (60) sont insérés dans un trou d'insertion (66).

A support section (68) for supporting a pinion gear (60) of a pinion shaft (56) and a pinion shaft (56) of the pinion gear (60) are inserted in a fitting hole (66).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un appareil (10) destiné à transmettre une tension à des torons multiples d'une boucle d'élément sans fin de transfert de puissance (12) entourant un pignon d'entraînement (14) et au moins un pignon entraîné (16a, 16b).

An apparatus (10) for imparting tension to multiple strands of an endless power transferring member loop (12) encircling a drive sprocket (14) and at least one driven sprocket (16a, 16b).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues