Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le véhicule comporte un système permettant à un utilisateur d'agir à distance sur un mécanisme actionneur (1) lié à

un ouvrant

et notamment un ouvrant de coffre (8).

The invention concerns a vehicle comprising a system enabling a user to control remotely an actuating mechanism (1) connected to an opening panel, in particular a boot opening panel (8).

industrie mécanique - wipo.int
Un ouvrant arrière (10) est utilisé pour un véhicule automobile (14).

The invention relates to a back opening (10) used in an automotive vehicle (14).

organisation des transports - wipo.int
Un ouvrant réalisé grâce à l'invention est solide et économique.

Said sliding roof produced by this method is strong and economical.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de déclenchement (1) d'une action sur un ouvrant de véhicule.

The invention concerns a device (1) for triggering an action on a door of a motor vehicle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bruit accompagnant un encliquetage est évité pendant la fermeture d'une porte ou d'un ouvrant associé.

A noise accompanying an engagement of the pawl is prevented while the corresponding door or panel is closed.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de déclenchement d'une action sur un ouvrant de véhicule automobile.

The invention relates to a device for triggering an action on an opening panel of a motor vehicle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un ouvrant (2) et un véhicule (1) équipés d'un tel dispositif d'auvent (5).

The invention also relates to an opening member (2) and a vehicle (1) which are equipped with such a cowl device (5).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant d'habiller ou de couvrir au moins en partie un ouvrant tel qu'une porte.

The invention relates to a device for dressing or covering at partially a leaf as a door.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une ferrure pour un ouvrant coulissant ou à soufflet coulissant à déplacement parallèle.

The invention relates to a fitting for a slide-and-tilt or sliding sash which can be displaced in parallel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un échangeur de chaleur flexible qui est incorporé dans un ouvrant de faîtage pour former un ensemble.

A flexible heat exchanger is incorporated into a ridge vent to form an assembly.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une serrure 1 comprenant un mécanisme 10 chargé de fermer un ouvrant notamment de véhicule automobile.

The invention relates to a lock (1) including a mechanism (10) for closing a door leaf, particularly of an automobile.

industrie mécanique - wipo.int
un ouvrant (porte ou coffre) est ouvert ou mal fermé ;

For Valve Narrowing (Stenosis) : Closed or open valvulotomy is performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un ouvrant (porte ou coffre) est ouvert ou mal fermé ;

Doors are either open or closed, unlocked or locked, and either spiked or clear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un seul geste suffit pour manœuvrer aisément un ouvrant, même de grandes dimensions.

One movement is enough to easily open them, even with large dimensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un seul geste suffit pour manœuvrer aisément un ouvrant, même de grande dimension.

One movement is enough to easily open them, even with large dimensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues