Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une pluralité de zones d'usinage qui peuvent être mises en parallèle et n'exercent aucune contrainte sur

un ordre d'usinage

sont extraites sur la base des résultats de calcul relatifs à l'

ordre

d'usinage

.

On the basis of the calculation results for the machining order, a plurality of machining areas which are parallelizable and do not have constraints on machining order are extracted.

industrie mécanique - wipo.int
Même au cours d'étapes d'usinage présentant des contraintes relatives à un ordre d'usinage, le raccourcissement du temps de traitement de génération de trajectoire d'outil pose problème.

Even in machining steps with constraints on machining order, shortening toolpath generation processing time is treated as a problem.

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité de zones d'usinage qui peuvent être mises en parallèle et n'exercent aucune contrainte sur un ordre d'usinage sont extraites sur la base des résultats de calcul relatifs à l'ordre d'usinage.

On the basis of the calculation results for the machining order, a plurality of machining areas which are parallelizable and do not have constraints on machining order are extracted.

industrie mécanique - wipo.int
Même au cours d'étapes d'usinage présentant des contraintes relatives à un ordre d'usinage, le raccourcissement du temps de traitement de génération de trajectoire d'outil pose problème.

Even in machining steps with constraints on machining order, shortening toolpath generation processing time is treated as a problem.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de traitement de fluide d'usinage usé fournit un fluide d'usinage à un dispositif d'usinage (1) et renvoie de nouveau un fluide d'usinage usé au dispositif d'usinage (1).

A waste machining fluid treatment device supplies a machining fluid to a machining device (1), and supplies a used machining fluid again to the machining device (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de circulation de fluide d'usinage usé fournit un fluide d'usinage usé à un dispositif d'usinage (1), fait circuler un fluide d'usinage usé et renvoie de nouveau le fluide d'usinage usé au dispositif d'usinage (1).

A waste machining fluid circulation device supplies a machining fluid to a machining device (1), circulates a used machining fluid, and supplies the used machining fluid again to the machining device (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité d'édition de direction de mise en œuvre/séquence d'usinage/mise en œuvre (4) reçoit une entrée d'un ordre d'exécution du procédé d'usinage.

An implement/working sequence/implement direction editing unit (4) receives an input of an execution order of the working process.

industrie mécanique - wipo.int
Un groupe de définitions d'usinage contient les opérations d'usinage.

A group of machining definitions include machinings.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de blindage (8) protège un faisceau d'usinage (19) sortant sur une tête d'usinage (6) d'une machine d'usinage (1) et/ou un point d'usinage (20) du faisceau d'usinage (19) vis-à-vis de l'environnement.

The invention relates to a shielding device (8) shielding a machining beam (19) emanating on a machining head (6) of a machine tool (1) and/or a machining site (20) of the machining beam (19) from the environment.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'usinage (1) et un procédé d'usinage de pièces (2).

The invention relates to a machining device (1) and a method for machining components (2).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé d'usinage et un dispositif d'usinage permettant d'obtenir une vitesse d'usinage élevée même avec un dispositif d'usage général.

Provided are a machining method and a machining device that enable a high machining speed to be achieved even with a general-purpose device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, un équipement de fourniture d'informations d'usinage et un système de fourniture capable d'acquérir de façon appropriée les informations d'usinage appliquées à l'appareil d'usinage laser sur un côté d'usinage sont obtenus.

Thus, the machining information supply equipment and a supply system capable of appropriately acquiring the machining information applied to the laser machining apparatus on a machining worker side are realized.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, un procédé de positionnement de motif d'usinage est réalisé pour positionner un motif d'usinage sur une image de l'objet d'usinage.

Next, a machining pattern positioning process is performed to position a machining pattern on an image of the machining object.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'usinage de matériau (1) comporte en outre un laser d'usinage (13) présentant des faisceaux d'usinage (4).

The material-working device (1) has for this purpose a working laser (13) with working beams (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'usinage par capillarité et un procédé d'usinage utilisant un laser femtoseconde.

Provided are a capillary working apparatus and a working method using a femto-second laser.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues