Publications scientifiques

Mesure de la conductivité hydraulique du dépôt d'argile champlain de lachenaie, québec: théorie et applications
... Avec cet essai,

un obturateur

est gonflé dans le tuyau du puits d'observation pour isoler le massif filtrant.Un
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur

un obturateur

à rouleau, lequel

obturateur

comprend un obturateur mobile entre une position rétractée et une position étendue.

A roller shutter (1) comprising a shutter (5) moveable between a retracted position and an extended position is described.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif d'obturation présente un obturateur d'émetteur (14) et/ou un obturateur de récepteur (16).

The aperture device comprises a transmitter aperture (14) and/or a receiver aperture (16).

industries diverses - wipo.int
L’invention concerne un obturateur optique.

An optical plug the coming off of which, caused by an erroneous operation, is prevented and in which an error operation preventing mechanism is provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un obturateur optique (50), par exemple pour des lunettes à obturateur stéréoscopique.

Optical shutter (50), e.g. fortstereoscopic shutter glasses, is disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Celui-ci comprend un actionneur couplé à un obturateur, un siège de vanne étant placé à proximité dudit obturateur.

It comprises an actuator coupled to a plug with a valve seat in the proximity of said plug.

énergie - wipo.int
Obturateur translucide et système à appareil de liaison permettant le montage de cet obturateur sur un obturateur en PVC, aluminium ou matériau en feuille.

The invention (product) is related to the translucent shutter and apparatus system which enables this shutter to be mounted to PVC, aluminum or sheet make shutter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Elle est fermée par un obturateur.

The liner is closed by a cap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un obturateur d'insufflation visuel.

A visual insufflation obturator is provided.

santé - wipo.int
Cette unité présente un obturateur tubulaire (14) et un tube de soutien (18) disposé tout autour de cet obturateur.

The invention relates to a pinch valve (1), in the valve housing (2) of which a cartridge-like component (32b) is inserted in a detachable manner, which has a tubular valve member (14) and a support tube (18) disposed around the same.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif laparoscopique ayant un obturateur.

A laparoscopic device with obturator.

santé - wipo.int
Le volet primaire comprend un obturateur (11).

The primary shutter comprises a closure (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne, un faux-moignon, un obturateur, un stabilisateur.

The invention also relates to a false stump, an obturator and a stabiliser.

santé - wipo.int
L'invention concerne un obturateur d'une source lumineuse.

A shutter for a light source is described, the shutter being switchable between a substantially opaque condition and a substantially transparent condition.

industrie mécanique - wipo.int
L'un des dispositifs est un bouchon (12, 14) hydraulique obturateur et un obturateur pneumatique (16) évitant le ruissellement des eaux usées.

One of the devices is a hydraulic door stopper plug (12, 14) and pneumatic stopper (16) that prevents sewage runoff. the devices are make of cold reeled lamina and metallic plate placed in the previous installation os the drainage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un obturateur mécanique (601) comprenant un élément obturateur possédant une couche de cristal liquide polymérisé à orientation anisotrope.

The present invention relates to a mechanical shutter (601) that comprises a shutter element having a layer of polymerized liquid crystal.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues