Dictionnaire français - anglais

al

un noir

chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Tarzan, un noir: pour une critique de l’économie politique du nom «afrique»
... Finalement, par le moyen d’une lecture attentif de Moi, un noir (Jean Rouch 1959) comme un prisme à travers lequel la circulation globale de Tarzan peut être interprétée et réinventée, je suggère des possibilités de débordement imaginative,...
... At last, by means of a close reading of Jean Rouch’s Moi, un noir (1959) as a prism through which Tarzan’s global circulation can be interpreted and reinvented, I suggest possibilities of imaginative overflow, opening up the cross-cultural spacing of the writing of ‘Africa’ as political economy of the name of ‘Africa’
général - core.ac.uk - PDF: hcommons.org
Tarzan, un noir: pour une critique de l'économie politique du nom \"afrique\"
... Finalement, par le moyen d'une lecture attentif de Moi, un noir (Jean Rouch 1959) comme un prisme à travers lequel la circulation globale de Tarzan peut être interprétée et réinventée, je suggère des possibilités de débordement imaginative,...
... Finalmente, por meio de uma leitura atenta de Moi, un noir (Jean Rouch 1959) como um prisma através do qual a circulação global de Tarzan pode ser interpretada e reinventada, sugiro possibilidades de transbordamento imaginativo, abrindo o espaçamento transcultural da escritura da 'África' como economia política do nome de 'África'...
général - core.ac.uk -
La singulière collection chez jean rouch
... Un logiciel d'application, conçu par Benjamin Roadley, a favorisé une mise en forme analytique de quelques séquences extraites de deux films réalisés par Jean Rouch, Moi un Noir et le Dama d'Ambara....
... A software application, conceived by Benjamin Roadley, gave us the opportunity to embody an analytical process of some sequences extracted from two films produced by Jean Rouch, Moi un noir, and, The Dama d'Ambara...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Cham et noé. race et esclavage entre judaïsme, christianisme et islam
... Comment l'objet même de la malédiction, Canaan, devint Cham, et comment ce dernier, dont la race n'est pas identifiée par la Bible, devint un Noir, est une question troublante....
... The biblical story of the drunkenness of Noe and the cursing of Canaan with servitude has offered a pretext for one of the most widespread justifications for racial slavery...
général - core.ac.uk -
Pauline peretz, l’amérique post-raciale ?L’élection de Barack Obama a frappé le monde : comment une nation ayant connu l’esclavage et la ségrégation raciale peut-elle parvenir à porter un Noir à la plus haute marche du pouvoir en si peu de temps ? Avec une histoire différente, il semble pourtant que la France n’est pas prête d’élire un Noir à la présidence de...
Europe - core.ac.uk -
Femme vue de dos, une écharpe rayée jetée sur sa robe[Deux serviteurs, dont un noir][Jeune femme vue de dos, la tête tournée vers la gauche]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G110Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 212aRéférence bibliographique...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les représentations du foot chez les joueurs camerounais et français... À partir des théories de l’auto-catégorisation et de l’identité sociale, nous voulons montrer comment, dans une situation d’attaque de 3 attaquants contre 1 défenseur, le porteur de balle (ayant autour de lui deux partenaires un Noir et un Blanc) mobilisera soit son identité ethnique, soit son identité d’équipe pour concrétiser l’action
droits et libertés / vie sociale / culture et religion - core.ac.uk -
Nouveaux matériaux d'électrodes à base de co₃o₄/nb₀,... Afin de résoudre le problème de l'oxydation du support conducteur lors de la recharge, généralement un noir de carbone, utilisé dans la fabrication de ces électrodes, l'oxyde TiO₂ dopé au niobium (Nb₀
Europe - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
activité agricole - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le noir de carbone est un noir de carbone particulier.

The carbon black is a specific one.

industrie du bois - wipo.int
Noir ou blanc, un Noir né de Noirs doit être un Noir.

Whether black or white, a person born black must be a Black.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un noir a une tête de noir parce qu’il est un noir.

A nigger has nigger nature because it is a nigger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pareil pour un Noir marocain et un Noir étranger.

It is the same with a Black Moroccan and a Black foreigner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier noir de carbone peut être caractérisé comme étant un noir de carbone à faible superficie et structure élevée et le second noir de carbone peut être caractérisé comme étant un noir de carbone à faible superficie.

The first carbon black may be characterized as being a low-surface area, high- structure carbon black and the second carbon black may be characterized as a low- surface area carbon black.

organisation des transports - wipo.int
Un noir encore plus noir que le noir dans lequel j’étais déjà.

Only to a deeper, darker place than I was already in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Noir se comporte différemment avec un Blanc et avec un Noir.

A Negro behaves differently with a white man and with another Negro. […].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Noir se comporte différemment avec un Blanc et avec un Noir.

For example, would you act differently around a black man and a white man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans mon temps, un noir c'était un noir, un latino c'était un latino.

One of those people was black, and one was latino.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Noir se comporte différemment avec un Blanc et avec un Noir.

A Negro behaves differently with a white man and with another Negro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous donc d’utiliser un noir 100 % noir.

Make sure that all black text is set at 100% black.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est comme reprocher à un noir d’être noir.

That's like telling a black person to overcome being black.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est comme reprocher à un noir d’être noir.

It is like a kettle accusing the pot of being black.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi un blanc irai tabasser un noir parce qu'il est noir ?

Could a racist cop shoot a black man because he’s black??

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est étrange de se dire qu’il existe un noir, un noir plus foncé et un noir encore plus foncé.

It seems strange to think that there’s black, blacker black and blackest black.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues