Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un moyen de blocage

(18) engage la cavité de

blocage

(12) lorsque le téton de

blocage

(10) est reçu dans l’ouverture (14).

A locking means (18) engages the locking cavity (12) when the locking stud (10) is received in the aperture (14).

industrie mécanique - wipo.int
Un moyen de blocage (4) sert à bloquer le dispositif.

A securing means (4) secures the fixture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le sabot peut comprendre, en outre, un moyen de blocage permettant de bloquer le piston dans une position fixe lorsque le moyen de blocage est activé.

The sabot can further comprise a locking means to lock the piston in a fixed position when the locking means are activated.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de blocage pour maintenir une longueur d'un matériau flexible linéaire sous tension, le dispositif de blocage comportant un élément de blocage à levier comportant en outre un moyen de blocage.

The present invention relates to a locking device for holding a length of linear flexible material under tension wherein the locking device comprises a lever locking element further comprising a locking means.

industrie mécanique - wipo.int
L’articulation est pourvue d’un moyen de blocage.

The joint is provided with a means for locking it.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un connecteur homologue servant à raccorder un connecteur, un moyen de blocage servant à fixer le connecteur sur le connecteur homologue, ainsi qu'un mécanisme de libération destiné au moyen de blocage.

A mating connector for connecting a connector, locking means for securing the connector to the mating connector, and a release mechanism for the locking means are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le poste de télécommunication selon l'invention comprend un moyen de blocage des appels entrants.

A telecommunication station according to the invention comprises blocking means for blocking incoming calls.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La serrure électromécanique comprend un dispositif électrique, un verrou et un moyen de blocage du verrou.

The electromechanical lock comprises an electrical device, a closing element and means for inhibiting said closing element.

industrie mécanique - wipo.int
La position de l'élément de fixation (13) est fixée par un moyen de blocage (22).

The position of the attachement element (13) is fixed by means of locking means (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, l'agent bloquant de bronches comprend une tige d'insertion et un moyen de blocage.

The bronchus blocker according to the invention comprises an insertion rod and a blocking means.

santé - wipo.int
La modification d'une valeur de référence peut être empêchée par un moyen de blocage non verrouillable.

The change of reference values can be blocked by an unlockable blocking means.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un bras de blocage (13) est relié de manière pivotante à l'élément intermédiaire (10) et coopère avec un moyen de blocage (14) disposé au niveau du bâti de base.

Pivotally connected to the link (10) is a catch arm (13) which cooperates with a catch means (14) provided at the base frame.

industries diverses - wipo.int
Pour utiliser cette fonctionnalité, les matériaux en bande comprennent au moins un moyen d'allongement longitudinal et au moins un moyen de blocage d'allongement désactivable.

To provide this functionality, the web materials comprise at least one longitudinal expansion means and at least one deactivatable expansion obstruction means.

santé - wipo.int
Le moyen de fixation comprend un moyen de blocage qui limite le déplacement des mâchoires inférieure et supérieure l'une par rapport à l'autre.

The clamp includes a latch (70, 71) that restrains the lower and upper jaws against movement relative to one another.

industrie mécanique - wipo.int
Un moyen de blocage (36) est installédans une chambre (24) prévue dans la partie avant (10).

A locking means (36) is accommodated in a chamber (24) provided in the front part (10).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues