Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C’est

un matériau lourd

et plus difficile à travailler que l’acier.

Steel is stronger and more difficult to work than gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inconvénients : il est de faible isolation et reste un matériau lourd.

The disadvantages: it is of weak insulation and remains a heavy material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La brique est un matériau lourd qui emmagasine la chaleur et l’air frais.

Brick is a heavy material that stores heat and cool air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un matériau lourd appelé modérateur entoure la masse fissile et évite sa rupture prématurée.

A heavy material, called a tamper, surrounds the fissile mass and prevents its premature disruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonte est un matériau lourd et résistant, fait de fer et de carbone.

Cast iron is a heavy, resistant material, made of iron and carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le métal est perçu trop souvent comme un matériau lourd, froid, raide, et sombre.

Glass is often perceived as a sharp, heavy, hard and cold material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se base sur le constat qu’un matériau lourd isole mieux qu’un matériau plus léger.

It is based on the fact that heavier material will sink to a lower level than lighter materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau est un matériau lourd, ajoutant plus de huit livres par gallon à votre aquarium.

Water is a weighty material, adding over eight pounds per gallon to your aquarium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La brique est un matériau lourd, qui offre la meilleure absorption acoustique entre les différentes pièces.

Brick is a heavy material, which offers the best noise absorption between the individual rooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans parler du fait qu’il s’agit d’un matériau lourd et durable.

Not to mention that the material is tough and durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plomb est considéré comme un matériau lourd, mais le tungstène est presque deux fois plus dense.

Lead is considered a heavy material but tungsten is almost twice as dense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, puisque le secteur automobile remplace un matériau lourd, l’acier, par un matériau plus léger, le plastique, l’industrie sidérurgique s’est dit qu’elle devait trouver une parade à cette évolution.

For example, because the automotive industry has been moving from heavy steel to lighter plastic, the steel industry realized it needed to counteract this trend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le panneau de fibres-ciment est un matériau lourd, il faut donc souvent deux personnes pour transporter une feuille.

Fiber cement board is a heavy material, so it often takes two people to carry a sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acrylique est une option populaire pour remplacer un matériau lourd comme le verre dans et autour de la maison.

The acrylic is a popular option to replace a heavy material like glass in and around the home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont aussi légers et idéals pour les structures qui ne peuvent résister à un matériau lourd comme la pierre.

They are also lightweight and ideal for structures that can not withstand the heavy weight material such as stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues