Publications scientifiques

Michel kerautret, les grands traités de l’empire (1810-1815). documents diplomatiques du consulat et de l’empire... Divisé en deux parties (« La lutte finale (1811-1814) », « La Restauration (1814-1815) »), l’ouvrage propose à l’historien

un matériau brut

, chaque texte étant introduit par un commentaire des plus br..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne spécifiquement un composant (10) pour disperser

un matériau brut

, qui entre en contact avec le

matériau

brut

pour provoquer la dispersion du

matériau

brut

.

Specifically disclosed is a component (10) for dispersing a raw material, which contacts with the raw material to cause the dispersion of the raw material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un dispositif d'alimentation en matériau brut peut être configuré pour acheminer un matériau brut vers un élément de chauffage qui le vaporise.

A raw material feeder can be configured to feed raw material toward a heater which vaporizes the raw material.

chimie - wipo.int
Le matériau brut liquide est un matériau brut capable de réagir avec le dioxyde de carbone pour ainsi former un composé organique.

The liquid raw material is a raw material capable of reacting with carbon dioxide to thereby form an organic compound.

chimie - wipo.int
Le matériau brut liquide est un matériau brut capable de réagir avec le dioxyde de carbone pour ainsi former un composé organique.

The liquid raw material is a raw material capable of reacting with carbon dioxide to thereby form an organic compound.

chimie - wipo.int
Le procédé de synthèse consiste à former un mélange sensiblement homogène d'un matériau brut (12) et d'un matériau catalyseur (14), ou de couches d'un matériau brut et d'un catalyseur métallique.

The synthesis method includes forming a substantially homogeneous mixture of raw material (12) and catalyst material (14) or layers of raw material and metal catalyst.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans son aspect le plus général, le composite comprend un matériau à base d'aluminosilicate, un matériau contenant du calcium et/ou du magnésium, et un matériau brut charbonneux.

In its broadest aspect, the composite comprises aluminosilicate material, calcium and/or magnesium bearing material, and, carbonaceous raw material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé hydrométallurgique de traitement d'un matériau brut nickélifère.

A hydrometallurgical method of processing nickel containing raw material such is provided.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La paroi arrière (14) est constituée d'un matériau brut, comme du matériau de fonte.

The rear wall (14) is made of a rough material such as a cast material.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de façonnage de lingots comprend en outre un creuset recevant un matériau brut, ainsi qu'un support de germe qui maintient un germe sur le matériau brut, une couche tampon étant formée sur le germe support.

Meanwhile, the apparatus for fabricating an ingot includes a crucible receiving a raw material, and a seed holder fixing a seed on the raw material, in which a buffer layer is formed on the seed holder.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette technique peut être appliquée à un matériau brut sous la forme de couches multiples, et le matériau brut peut être obtenu de manière appropriée sous une forme pliée ou tubulaire.

This technique can be applied to stock material in multi-layer form, and stock material can suitably be provided in folded or tubular form.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un procédé permet de purifier un matériau brut contenant sous forme impure un ou plusieurs composés recherchés.

A process for purifying a crude material containing one or more desired compounds in impure form is described.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'appareil de façonnage de lingots comprend un creuset recevant un matériau brut, un support qui maintient un germe placé sur le matériau brut, et une couche adhésive interposée entre le support et le germe tout en adhérant au germe.

The apparatus for fabricating an ingot includes a crucible receiving a raw material, a holder fixing a seed provided on the raw material, and an adhesive layer interposed between the holder and the seed while adhering to the seed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un matériau brut devant subir une expansion est amené à une chambre d"expansion (12).

Raw material to be expanded is supplied to an expansion chamber (12).

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un ignifuge qui peut être utilisé comme un polymère ou comme un matériau nouveau pouvant être utilisé comme un matériau brut pour un ignifuge.

The present invention provides a flame retardant that can be used as a polymer, or a novel material that can be used as a raw material for a flame retardant.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fabrication de matériau broyé qui peut, même si un matériau brut a un rapport à teneur en eau élevée, produire un matériau broyé tout en séchant suffisamment le matériau broyé à un coût de fabrication réduit.

A crushed material producing device that can, even if a raw material has a high water content ratio, produce a crushed material while sufficiently drying the raw material with production cost reduced.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues