Publications scientifiques

Espérance de vie active, reprise d'activité féminine : un modèle
... Ils permettent aussi d'établir des projections de l'activité féminine en cumulant les tendances (reprises d'activité entre 30 et 50 ans et prises de retraite plus précoces) observées sur

un même échantillon

de femmes.
...
... Models which take this into consideration can be constructed by means of recent statistics on mobility by age...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les erreurs sur la diffusivité thermique mesurée par méthode flash : confrontation théorie-expérience
... La répétition d'expériences flash sur un même échantillon permet, par une étude statistique, de valider l'analyse théorique précédente et de conclure à la supériorité de la deuxième méthode...
... Repetition of flash experiments on a same sample allows, using a statistical study, to validate the preceding theoretical analysis and to conclude that the second method is superior...
général - core.ac.uk -
Analyse et modélisation de la répartition des rameaux axillaires et des floraisons chez les arbres fruitiers.... Le calcul d'une distance entre séquences est proposé et l'analyse de la variabilité des séquences appartenant à un même échantillon....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Sur l'influence de la dimension des cristaux de chlorites sur leurs courbes d'analyse thermique différentielle... Mais s'il s'agit d'un minéral en gros cristaux, les courbes d'analyse thermique avant et après broyage peuvent être si différentes qu'on ne soupçonnerait pas, à première vue, qu'elles ont été obtenues avec un même échantillon....
général - core.ac.uk -
Corrélation entre la forme d'inclusions intergranulaires et l'énergie de joints de grains dans un alliage cu-1pb... La dispersion constatée sur les valeurs d'angle dièdre obtenues sur un même échantillon peut dès lors être reliée à la dispersion de l'énergie des joints de grains au sein d'un polycristal, laquelle peut à son tour être reliée à la désorientation...
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Exemples français - anglais

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Mesures répliquées d'

un même échantillon

Refers to replicate measures of the same sample

général - eur-lex.europa.eu
La différence entre les résultats de deux dosages parallèles effectués sur un même échantillon par le même analyste ne peut dépasser

The difference between the results of two parallel determinations carried out on the same sample by the same analyst shall not exceed

général - eur-lex.europa.eu
Deux appareils de mesure d'activité de l'eau sur un même échantillon donneront le même résultat.

Two water activity meters measuring the same sample will give the same reading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un morceau contenant un même échantillon partagé par différents Keyboard Maps (Phrase

For a song in which a single sample is shared by different keyboard maps (Phrase Map/Groove

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différentes méthodes d'essais donnent souvent des résultats différents pour un même échantillon.

Different test methods often give different results for the same sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différentes méthodes d'essais donnent souvent des résultats différents pour un même échantillon.

Different test methods often give different results for the same patient sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un même échantillon de sol ne doit pas représenter plus de 2,5 ha.

The soil sample should represent no more than 2.5 ha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les laboratoires participants de plusieurs pays contrôlent un même échantillon selon des paramètres communs prédéfinis et un même protocole d’essai.

Participating laboratories in several countries test the same sample for pre-defined parameters following a common test protocol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce au procédé de la présente invention, plusieurs virus de l'herpès différents peuvent être détectés simultanément dans un même échantillon biologique.

By using the method of the invention several different herpesviruses can be detected simultaneously from the same biological sample.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Si les échantillons primaires semblent uniformes, ils sont combinés en un même échantillon composite.

If the primary samples appear uniform they shall be combined to form the composite sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesures répliquées d'un même échantillon

Refers to replicate measures of the same sample

général - eur-lex.europa.eu
Les photomicroscopes peuvent être focalisés sur des échantillons séparés, sur différentes parties du même échantillon ou sur la même partie du même échantillon.

The mini-photomicroscopes may be focused on separate samples, on different portions of the same sample, or on the same portion of the same sample.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La station à échantillon comprend un porte-échantillon et un fourneau servant à chauffer un échantillon placé dans le porte-échantillon.

The sample station includes a sample holder and furnace for heating a sample placed in the sample holder.

industrie mécanique - wipo.int
dans chaque série d'essais, un échantillon blanc et un échantillon de référence doivent être extraits et testés au même moment et dans les mêmes conditions.

A blank and a reference sample(s) have to be included in each test series, which is extracted and tested at the same time under identical conditions.

général - eur-lex.europa.eu
On peut calculer un signal indiquant le poids de l'échantillon lui-même en déduisant du poids combiné du porte-échantillon et de l'échantillon, un signal représentant le poids du porte-échantillon lui-même.

A signal indicative of the weight of the sample itself can be computed by deducting from the combined weight of the holder and sample, a signal representing the weight of the sample holder itself.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues