Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Un logement ce n’est pas qu’un bâtiment; un logement convenable et sécuritaire est un appui...

It is not just about buildings; safe and appropriate housing is a basic support that contributes to...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous aidons nos étudiants à trouver un logement convenable.

We assist students in locating appropriate housing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ces financements permettront de fournir un logement convenable aux réfugiés.

This goes hand in hand with offering appropriate housing for refugees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évolution sociodémographique et demande de logements en milieu urbain : le cas de la région métropolitaine de montréal, 2001-2021.... Cette crise se manifeste notamment par une pénurie chronique de logements locatifs et - conséquemment - une difficulté grandissante pour certains ménages à se trouver un logement convenable, c'est-à-dire satisfaisant aux normes nationales d'habitation ainsi qu'à leurs besoins particuliers....
Sheltered housing in britain – an approach to managing the housing needs of the elderly... Has this emphasis on housing been the most appropriate housing management solution to the housing problems of older people? This paper presents a brief case study illustrating two categories of sheltered housing scheme
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.cagénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1housing and health in older people: ageing in place philippa howden-chapman louise... Affordable and appropriate housing protects people from hazards and promotes good health and wellbeing (WHO 1989)....
What policies and policy processes are needed to ensure that people with psychiatric disabilities have access to appropriate housing?... reform (2000-2005) to answer the question of how different policy networks set agenda and implement policy to ensure that people with psychiatric disabilities have access to appropriate housing....
What policy approaches are needed to ensure that people with psychiatric disabilities have access to appropriate housing?... The study pinpointed a number of barriers to ensuring appropriate housing outcomes for people with psychiatric disability, including the neo-liberal policy context, a lack of co-ordination across policy sectors and services, ongoing...
 PDF: apo.org.au
How expensive is appropriate housing?... It is a noisy statistic both for the general cost of housing and for the cost of appropriate housing for individual households....

Exemples français - anglais

démographie et population - iate.europa.eu
démographie et population - iate.europa.eu
vie sociale / urbanisme et construction - iate.europa.eu
démographie et population / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
démographie et population / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Article 78 - Logement convenable L’État crée les conditions permettant aux citoyens d’obtenir un logement convenable.

Since 1991 – Article 78 of the Constitution: The State creates conditions for citizens to obtain adequate housing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 78 - Logement convenable L’État crée les conditions permettant aux citoyens d’obtenir un logement convenable.

According to the Article 78, the State shall create the conditions necessary to enable each citizen to obtain proper housing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnes expulsées de force de leur logement (droit à un logement convenable);

Forcibly evicting people from their homes (the right to adequate housing)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnes expulsées de force de leur logement (droit à un logement convenable);

Forcibly evicting folks from their domiciles (the right to adequate housing)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment rendre accessible un logement convenable à tous ?

How can affordable housing be made accessible to all?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droits à un logement convenable et à l’éducation.

Ditto the rights to adequate housing and education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant Nous recherchons un logement convenable à un prix raisonnable.

Now We are looking for a suitable at a reasonable price housing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
–Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable

Special rapporteur on the right to Adequate Housing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous aidons nos étudiants à trouver un logement convenable.

We help our students to find suitable accommodation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fournir un logement convenable pour les poissons des oiseaux.

Provide adequate shelter for the fish against birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous aidons nos étudiants à trouver un logement convenable.

However, we assist our students in finding suitable accommodation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OHCHR > Français > Thèmes > Logement > Le droit à un logement convenable pour les peuples autochtones

OHCHR > English > Your Human Rights > Housing > The right to adequate housing for Indigenous Peoples

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un logement convenable est un logement abordable, en bon état, avec sécurité d’occupation et de territoire.

Adequate housing is affordable housing that is in good repair, with security of tenure and land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit à un logement convenable constitue la clé de voûte de la Stratégie mondiale du logement: Le droit à un logement convenable est universellement reconnu par la communauté des nations...

Since then, the right to adequate housing has become the cornerstone of the Global Shelter Strategy; making the right to adequate housing universally recognised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promouvoir un développement urbain durable et un logement convenable pour tous.

Emphasis on sustainable urban development and adequate housing for all income groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues