Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un jaugeur

officiel pourra à sa discrétion vérifier des mesures sur chaque bateau.

An official measurer may, at his discretion, check the dimensions of each boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(rencontres avec un chien errant, un enfant trop enthousiaste ou ayant peur des chiens, un chat, un jaugeur).

(encounters with a stray dog, a child too enthusiastic or afraid of dogs, a cat, a measurer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jauge brute » Le volume d'un bâtiment déterminé par un jaugeur ou calculé conformément aux règlements visés à l'alinéa 77h).

``gross tonnage'' means the volume of a vessel as determined by a tonnage measurer or calculated in accordance with the regulations made under paragraph 77(h).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les compteurs de débit généralement utilisés emploient le poids, un jaugeur électronique, ou un disque tournant pour déterminer le débit urinaire.

Commonly used flow meters use either weight, an electronic dip-stick, or a rotating disc to determine urinary flow rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l’eau, un jaugeur du comité de course peut demander à un bateau de rejoindre immédiatement une zone donnée pour y être contrôlé.

On the water, a boat can be instructed by the race committee to proceed immediately to a designated area for inspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jauge brute Le volume d’un bâtiment déterminé par un jaugeur ou calculé conformément aux règlements visés à l’alinéa 77h). (gross tonnage)

gross tonnage means the volume of a vessel as determined by a tonnage measurer or calculated in accordance with the regulations made under paragraph 77(h). (jauge brute)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l’eau, un jaugeur du comité de course peut demander à un bateau de rejoindre immédiatement une zone donnée pour y être contrôlé.

On the water, a boat can be instructed by a race committee measurer to proceed immediately to a designated area for inspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jauge brute Le volume d’un bâtiment déterminé par un jaugeur ou calculé conformément aux règlements visés à l’alinéa 77h). (gross tonnage)

gross tonnage means the volume of a vessel as determined by a tonnage measurer or calculated in accordance with the regulations made under paragraph 77(h). (jauge brute)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l’eau, un jaugeur du comité de course peut demander à un bateau de rejoindre immédiatement une zone donnée pour y être contrôlé.

On the water, a boat can be instructed by a race committee member to proceed immediately to a designated area for inspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l’eau, un jaugeur ou un inspecteur d’équipement du comité de course peut demander à un bateau de rejoindre immédiatement une zone donnée pour y être contrôlé.

On the water, a boat may be instructed by a race committee equipment inspector or measurer to proceed immediately to a designated area for inspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l’eau, un jaugeur ou un inspecteur d’équipement du comité de course peut demander à un bateau de rejoindre immédiatement une zone donnée pour y être contrôlé.

On the water, a boat can be instructed by a race committee member to proceed immediately to a designated area for inspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque J80 qui souhaite participer à une épreuve officielle de la classe J80 doit être jaugé (voiles et coque) par un jaugeur officiel de l'Association de Classe.

Every J80 wishing to race in an official event of the J80 calendar must be measured (hull and sails) by an official class measurer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jauge brute Le volume d’un bâtiment déterminé par un jaugeur ou calculé conformément aux règlements visés à l’alinéa 77h) de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada . (gross tonnage)

gross tonnage means the volume of a vessel as determined by a tonnage measurer or calculated in accordance with the regulations made under paragraph 77(h) of the Canada Shipping Act, 2001. (jauge brute)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
78.3 Quand un contrôleur d'équipement ou un jaugeur d''épreuve décide qu'un bateau ou un équipement personnel ne satisfait pas aux règles de classe, il doit en faire rapport par écrit au comité de course.

78.3 When a measurer for an event decides that a boat or personal equipment does not comply with the class rules, he shall report the matter in writing to the race committee, which shall protest the boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1668 Meindert Hobbema artiste est devenu un jaugeur de vin avec les douanes d'Amsterdam et de l'accise, et par la suite semble avoir peint seulement dans son temps libre.

In 1668 he became a wine gauger with the Amsterdam customs and excise, and thereafter seems to have painted only in his spare time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues