Publications scientifiques

Diffusion contrainte dans un groupe... Le problème de diffusion contrainte dans

un groupe

consiste à envoyer un message d'un émetteur à un ensemble de destinataires en imposant son passage par des noeuds spécifiques appelés les traducteurs.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La formule de poisson-plancherel pour un groupe de takiff associé à un groupe de lie semi-simple à centre fini RésuméSoit S un groupe de Lie semi-simple à centre fini, s son algèbre de Lie, G le produit semi-direct de S par s et g l'algèbre de Lie de G....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Un groupe de parents d’adolescents : son cheminement, de l’éducation structurée au modèle à buts sociaux... À l'origine un groupe d'éducation structurée, dont les objectifs étaient l'amélioration des connaissances des phénomènes de l'adolescence et le développement d'habiletés de communication,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Capacité d’innovation et pratiques de coopération des pme : le rôle de l’appartenance à un groupeInternational audienceL’objectif de la recherche est d’analyser les effets de l’appartenance des PME à un groupe sur leur innovation....
recherche et propriété intellectuelle / type d'entreprise / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
Un groupe d'experts recommande une révision radicale de la pacUn groupe d'experts indépendants de haut niveau, mandatés spécialement par le Président de l'UE, Romano Prodi, pour analyser les performances économiques de l'UE en termes de ...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / marché du travail / construction européenne - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

R1 est

un groupe

fonctionnel dans lequel l'extrémité est un groupe vinyle, un groupe époxy, un groupe styryle, un groupe méthacrylique, un groupe acrylique, un groupe amino, un groupe uréido, un groupe mercapto, un groupe sulfure ou un groupe isocyanate.

R1 is a functional group in which the terminal is a vinyl group, epoxy group, styryl group, methacrylic group, acrylic group, amino group, ureido group, mercapto group, sulfide group or isocyanate group.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le groupe B consiste en un atome d'halogène, un groupe alkyle, un groupe alcényle, un groupe alcoxy, un groupe hydroxyalkyle, un groupe acyle, un groupe oxo, un groupe hydroxy et un groupe cyano.

Group B consisting of halogen atom, alkyl group, alkenyl group, alkoxy group, hydroxyalkyl group, acyl group, oxo group, hydroxy group, and cyano group.

chimie - wipo.int
Le groupe aryle représente un groupe phényle, un groupe naphtyle, un groupe phénanthrényle, un groupe fluorényle, un groupe triphénylényle, ou un groupe chrysényle.

The aryl group represents a phenyl group, a naphthyl group, a phenanthrenyl group, a fluorenyl group, a triphenylenyl group, or a chrysenyl group.

chimie - wipo.int
Des exemples de Ar peuvent comprendre un groupe naphtyle, un groupe anthracényle, un groupe phénanthryle, un groupe naphtacényle, un groupe pyrényle, un groupe pentacényle, un groupe pérylényle, un groupe fluorényle et un groupe benzofluorényle.

Examples of Ar may include a naphthyl group, an anthracenyl group, a phenanthryl group, a naphthacenyl group, a pyrenyl group, a pentacenyl group, a perylenyl group, a fluorenyl group and a benzofluorenyl group.

chimie - wipo.int
R5a et R5b représentent un groupe alkyle, un groupe alcényle, un groupe cycloalkyle, un groupe cycloalcényle, un groupe aryle ou un groupe hétérocyclique.

R5a and R5b represent an alkyl group, an alkenyl group, a cycloalkyl group, a cycloalkenyl group, an aryl group, or a heterocyclic group.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ra, Rb et Rc représentent un atome d'hydrogène, un groupe alkyle, un groupe alcényle, un groupe alcynyle, un groupe aryle, un groupe cyano, un groupe halogène ou un groupe hétérocyclique.

Ra, Rb, and Rc are a hydrogen atom, alkyl group, alkenyl group, alkynyl group, aryl group, cyano group, halogen group, or heterocyclic group.

chimie - wipo.int
L est un radical monovalent, par exemple un groupe amino, un groupe amino N-substitué, un groupe bêta-hydroxylamino, un groupe hydrazido, un groupe alcoxy, un groupe thioalcoxy, un groupe aminoxy, ou un groupe oximato.

L is a monovalent radical, such as, for example, an amino group, an N-substituted amino group, a β-hydroxylamino group, a hydrazido group, an alkoxy group, a thioalkoxy group, an aminoxy group, or an oximato group.

santé - wipo.int
R1 et R2 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe alkyle, un groupe alcényle, un groupe aryle, un groupe acyle, un groupe aryloxycarbonyle, un groupe alcoxycarbonyle ou un groupe carbamoyle.

R1 and R2 each independently represents a hydrogen atom, an alkyl group, an alkenyl group, an aryl group, an acyl group, an aryloxycarbonyl group, an alkoxycarbonyl group, or a carbamoyl group.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce motif monomère comprend de préférence un groupe fonctionnel, tel qu'un groupe carboxylate, un groupe sulfonate, un groupe oxyde, un groupe alcoxyde, un groupe phosphate ou un groupe phosphonate.

The monomeric unit preferably includes a functional group such as a carboxylate group, a sulfonate group an alkoxide, a phosphate or a phosphonate group.

santé - wipo.int
R3 représente un groupe alkyle, un groupe cycloalkyle, un groupe aryle ou un groupe aralkyle.

R3 represents an alkyl group, a cycloalkyl group, an aryl group, or an aralkyl group.

chimie - wipo.int
Le groupe fonctionnel est constitué par un ou plusieurs groupes choisis dans le groupe constitué par un groupe amino, un groupe imino, un groupe pyridyle, un groupe phosphino, un groupe thiol et un groupe hydrocarbyloxysilyle.

The functional group is composed of one or more groups selected from the group consisting of an amino group, an imino group, a pyridyl group, a phosphino group, a thiol group and a hydrocarbyloxysilyl group.

chimie - wipo.int
R1 et R3 représentent un atome d'hydrogène, un groupe alkyle, un groupe alcényle, un groupe cycloalkyle, un groupe cycloalcényle ou un groupe aryle.

R1 and R3 represent a hydrogen atom, an alkyl group, an alkenyl group, a cycloalkyl group, a cycloalkenyl group, or an aryl group.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
R1 et R2 représentent un atome d'hydrogène, un groupe alkyle, un groupe alcényle, un groupe alcynyle, un groupe aryle ou un groupe hétérocyclique.

R1 and R2 are a hydrogen atom, alkyl group, alkenyl group, alkynyl group, aryl group, or heterocyclic group.

chimie - wipo.int
Le groupe aryle et le groupe hétérocyclique peuvent chacun avoir au moins l'un parmi un groupe alkyle, un groupe aralkyle, un groupe aryle, un groupe hétérocyclique, un groupe amino et un groupe alcoxy comme substituant.

The aryl group and the heterocyclic group each may have at least one of an alkyl group, an aralkyl group, an aryl group, a heterocyclic group, an amino group, and an alkoxy group as a substituent.

chimie - wipo.int
Dans la formule, R' représente un groupe vinylique, un groupe amino, un groupe époxy, un groupe chlorure, un groupe méthacryloxy, un groupe acryloxy ou un groupe isocyanate; R représente un groupe alkyle; et n représente le nombre de substitutions.

R'nSi(OR)4-n (1) In the formula, R' represents a vinyl group, an amino group, an epoxy group, a chlorine group, a methacryloxy group, an acryloxy group or an isocyanate group; R represents an alkyl group; and n represents the number of substitution.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues