Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Pour la fabrication du fil métallisé ou extrafin,

un fil de cuivre

est gainé d'or ou d'un alliage de

cuivre

et d'or, ou de l'or est introduit dans la surface du

fil

de

cuivre

.

In order to produce said bonding or superfine wire, a copper wire is coated with gold or a copper-gold alloy or gold is introduced into the surface of the copper wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’intensificateur d’étincelles comporte un fil de cuivre de longueur prédéterminée.

The spark intensifier has a copper wire with a predetermined length.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil de production de fil de cuivre par augmentation électrolytique de la section d'un fil de cuivre de départ (13).

A method and apparatus are disclosed for producing copper wire by electrolytically engrossing a copper starting wire (13).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un fil qui peut avoir une résistance en courant alternatif égale à celle d'un fil de cuivre ou inférieure à celle d'un fil de cuivre et qui peut fournir une conception simple.

Provided is a wire that can have alternating current resistance equal to copper wire or lower than copper wire and can make for easy design.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un des fils isolants (6) est enlevé pour former un fil de cuivre (9) dans l'espace vacant par métallisation sous vide de cuivre.

Then, one of the insulating wires (6) is removed to form a copper wire (9) in the vacant portion by copper vacuum deposition.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un matériau de cuivre destiné au placage, qui comprend une bobine constituée d'un fil de cuivre enroulé en spirale.

A copper material for plating which comprises a coil constituted of a spirally wound copper wire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La structure de fond (14) comprend un fil de cuivre disposé en lignes parallèles.

The ground structure (14) comprises a copper yarn arranged in parallel lines.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On peut conférer au fil de cuivre n'importe quelle épaisseur désirée, mais il convient particulièrement à la fabrication d'un fil de cuivre ultra mince.

The copper wire can be drawn to any desired thickness, but is particularly suitable for making ultra thin copper wire.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système et sur un procédé pour un boîtier à empilement de puces multiples comportant un film sur fil et un fil de cuivre.

A system and method for a thin multi chip stack package with film on wire and copper wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les premier et second fils de cuivre recouverts de papier (5A, 5B) comprennent un fil de cuivre et du papier isolant enveloppant ce dernier.

The first and second paper-covered copper wires (5A, 5B) comprise copper wire and insulating paper wrapped therearound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fil (20) peut être réalisé à partir d'un fil divisé, d'un fil multi-brins ou d'un fil de cuivre plein.

Wire (20) can be formed from litz wire, multi-stranded wire or solid copper wire.

santé - wipo.int
Le matelas sanitaire est muni de ressorts galvanisés au cuivre, chaque ressort étant enroulé d'un fil de cuivre.

A hygienic mattress has an inlay consisting of copper-plated springs each wound in copper wire.

industries diverses - wipo.int
Un faisceau électrique (1) est pourvu d'un fil de cuivre (3), d'un fil d'aluminium (4) et d'une borne de mise à la terre (2) à laquelle les fils de cuivre et d'aluminium sont connectés.

A wire harness (1) is provided with a copper wire (3), an aluminum wire (4), and a ground terminal (2) to which the copper and aluminum wires are connected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une solution d'attaque chimique qui peut minimiser l'attaque latérale sans dégrader la rectitude d'un fil de cuivre ; une solution de remplissage pour cette solution ; et un procédé de formation d'un fil de cuivre.

Provided are: an etching solution which can minimize side etching without impairing the straightness of copper wiring; a replenishing solution for the same; and a method for forming copper wiring.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention se rapporte à un dispositif d'assouplissement de fil-machine en cuivre qui peut assouplir de manière stable un fil de cuivre sur une large plage allant d'une zone de faible vitesse à une zone de vitesse élevée.

The present invention provides a copper wire rod softening device which can stably soften a copper wire over a broad range from low speed area to high speed area.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues