Publications scientifiques

Etude de la réactivité des acétylacétonates métalliques pour l'

enrobage

de nanoparticules magnétiques de cobalt
... Nous avons mis en évidence la réactivité du cobalt avec les solvants organiques à 300°C qui mène à

un enrobage

des bâtonnets par une couche de matière carbonée ou à une carburation.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Elaboration et étude des conditions de mise en forme de poudres composites métalliques pour des pièces industrielles à vocation électromagnétiques
... De cette manière, il a été possible de réaliser un enrobage homogène d’épaisseur contrôlée sur des particules de fer sphériques.L’étude...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Immobilistion d'un système lactoperoxydase dans un enrobage de chitosane dans le but de prolonger la conservation des mangues... Un enrobage optimum de 1% de chitosane a permis de fixer le système enzymatique et de maintenir les mangues en bon état sanitaire....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etudes pour la préparation de semences de cacaoyers en vue d'expédition en grandes quantités... Un enrobage constitué d'un mélange de chaux éteinte, de charbon de bois et de fongicide à spectre large permet de mieux protéger la graine....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Préparation des semences de cacaoyer en grandes quantités... Grâce à une démucilagination enzymatique et à un enrobage des semences (chaux, orthodifolatan, charbon de bois), il est possible de maintenir leur taux de germination durant le stockage au voisinage de 80 %....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Nouvelles formulations d'enrobages pour la conservation des fruits tropicaux... Ceci peut être réduit en introduisant une barrière à l'évaporation de l'eau telle que la cire ou un enrobage gras comestible....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: technofruits2001.cirad.fr

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
chimie / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le comprimé noyau enrobé présente un sous-enrobage pharmaceutiquement acceptable et

un enrobage

entérique pharmaceutiquement acceptable déposé sur le sous-

enrobage

.

The coated core tablet has a pharmaceutically acceptable sub-coating on the core tablet; and a pharmaceutically acceptable enteric coating on the sub-coating.

santé - wipo.int
L'enrobage est un sucre dur ou un enrobage sans sucre, un film ou un enrobage mou.

The outer coating is a hard sugar or sugarless coating, a film coating or a soft coating.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un enrobage pour produit alimentaire et un produit alimentaire pourvu de cet enrobage.

A coating for food and a food product having the coating are disclosed.

technologie alimentaire - wipo.int
De préférence, l'enrobage est un enrobage de sucre ou un enrobage sous forme de pellicule de sucre.

Preferably, the coating is a sugar coating or a sugar film coating.

santé - wipo.int
Les engrais minéraux granulés avec un enrobage sont des granules fluides enrobés d'un enrobage externe.

Granulated mineral fertilizers with coating are free-flowing granules covered with outer coating.

chimie - wipo.int
Le produit de boulangerie ainsi enrobé est ensuite revêtu d'un second enrobage à base de lipides comprenant un enrobage mixte ou un enrobage à base de chocolat.

The coated baked good is then coated with a secondary lipid-based coating comprising a compound coating or a chocolate coating.

technologie alimentaire - wipo.int
Le noyau peut contenir un enrobage.

The core can contain a coating.

technologie alimentaire - wipo.int
Le noyau peut contenir un enrobage.

The core can contain a coating.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un enrobage comestible, un produit alimentaire comprenant ledit enrobage et le procédé de fabrication du produit alimentaire.

Disclosed is an edible coating, a food product coated with the coating and the method for manufacturing the food product.

technologie alimentaire - wipo.int
Doubles comprimés comprenant un noyau et un enrobage.

Press-coated tablets comprising a core and a coating.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'application d'un enrobage étanche sur un fil métallique et un fil métallique recouvert d'un enrobage étanche.

The invention relates to method for applying a sealing coating on a metal wire and to a metal wire coated with a sealing coating.The sealing coating is giving the metal wire an improved corrosion resistance.

chimie - wipo.int
L'agent d'apport peut être constitué par un enrobage sensible au pH, par un enrobage polymère cellulosique ou par un polymère diazoté.

The delivery agent may be a pH sensitive coating, a cellulosic polymer coating or a diazotized polymer.

technologie alimentaire - wipo.int
Le comprimé comporte un noyau et un enrobage.

The tablet includes a core and a coating.

santé - wipo.int
Un enrobage peut être appliqué sur les sphéroïdes ; lorsqu'il est présent, l'enrobage est de préférence un enrobage pour libération contrôlée.

A coating may be applied to the spheroids; when present, the coating is preferably a controlled release coating.

santé - wipo.int
Un enrobage est déposé sur le centre.

A coating encloses the center.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues